Espagnol · 3e · Le groupe nominal
Les pronoms personnels compléments
Où se place le pronom ? Tout est là.
En bref
C’est le point de grammaire qui distingue le plus nettement une copie sûre d’une copie approximative : le placement des pronoms compléments.
Les deux séries
| Personne | COD | COI |
|---|---|---|
| 1re sing. | me | me |
| 2e sing. | te | te |
| 3e sing. | lo / la | le |
| 1re plur. | nos | nos |
| 2e plur. | os | os |
| 3e plur. | los / las | les |
Elles ne diffèrent qu’à la 3e personne : La veo (je la vois, COD) contre Le hablo (je lui parle, COI).
La place : proclise ou enclise
| Le verbe est… | Le pronom se place… | Exemple |
|---|---|---|
| Conjugué | Devant, séparé | Te lo digo · No me lo dijo |
| À l’infinitif | Soudé derrière | dármelo |
| Au gérondif | Soudé derrière | diciéndotelo |
| À l’impératif affirmatif | Soudé derrière | dámelo |
| À l’impératif négatif | Devant | No me lo des |
| Conjugué + infinitif | Les deux sont admis | Te lo voy a decir = Voy a decírtelo |
L’enclise ajoute souvent un accent écrit, pour garder la syllabe tonique d’origine : da devient dámelo, decir devient decírtelo.
L’ordre : COI avant COD
Toujours, et sans exception : Me lo da (il me le donne), Te la doy.
Le « le » qui devient « se »
Quand le ou les rencontre lo, la, los, las, il se change en se.
| Impossible | Correct |
|---|---|
| le lo doy | Se lo doy — je le lui donne |
| les las digo | Se las digo |
Pure question d’euphonie — mais faute lourde si on l’ignore.
Le redoublement
L’espagnol répète très souvent le COI par un pronom, même quand le complément est exprimé : Le doy el libro a Juan, A mí me gusta. Loin d’être une lourdeur, c’est la norme.
Le leísmo
En Castille, le s’emploie couramment comme COD pour une personne masculine : Le vi pour Lo vi. La RAE le tolère à ce seul cas ; ailleurs, on s’en tient à lo.
Teste-toi
6 questions pour vérifier
Touche une réponse : la correction s’affiche tout de suite.
1.Dans quel ordre se placent les pronoms compléments ?
2.Que devient « le » devant « lo » ?
3.Avec un impératif affirmatif, le pronom se soude derrière le verbe.
4.Où se place le pronom avec un impératif négatif ?
5.« Voy a decírtelo » et « Te lo voy a decir » sont tous deux corrects.
6.Quel pronom COD correspond à « la » (féminin) ?
0 / 6 questions
Dans l’app, ce chapitre a son quiz complet, chronométré, et tes erreurs reviennent au bon moment pour ne plus les refaire.
La fiche de révision, sur une page
Tout « Pronoms compléments » sur une seule page A4 illustrée : l’essentiel, les pièges et un mini-test. Elle se débloque dans l’app avec des gemmes — et ton compte gratuit en offre assez pour tes trois premières fiches.
