Espagnol · 5e · Les temps
Le passé composé
Le passé qui touche au présent.
En bref
Le pretérito perfecto ressemble au passé composé français par la forme, mais pas par l’emploi : l’espagnol le réserve à ce qui touche encore au présent.
La formation
haber au présent — he, has, ha, hemos, habéis, han — suivi du participe passé.
Le participe ne s’accorde jamais, et rien ne s’intercale entre l’auxiliaire et lui : No lo he visto nunca, jamais « he nunca visto ».
Quand l’employer
| Cas | Exemple |
|---|---|
| Une période non achevée | Hoy he comido paella · Este año ha llovido poco |
| Un fait dont les effets durent | Me he roto la pierna — et j’ai encore le plâtre |
| Un bilan de vie | Nunca he estado en México · ¿Has visto esta película? |
Le repère qui tranche
| Le marqueur | Le temps à employer |
|---|---|
| hoy, esta semana, este mes, este año | Pretérito perfecto |
| últimamente, ya, todavía no, aún no, nunca, alguna vez | Pretérito perfecto |
| ayer, anoche, el año pasado, en 1990 | Passé simple |
Le raccourci : si le marqueur contient este ou esta, c’est le passé composé. Si c’est ayer ou une date, c’est le passé simple. Il tient dans les deux tiers des cas d’examen.
L’opposition, en deux paires
| Passé composé | Passé simple |
|---|---|
| Hoy he ido al cine | Ayer fui al cine |
| Este año he viajado mucho | El año pasado viajé mucho |
Le passé simple coupe le fait du présent ; le passé composé l’y raccroche.
La variation géographique
En Amérique latine et dans le nord-ouest de l’Espagne (Galice, Asturies), le passé simple absorbe largement le passé composé : Hoy comí paella y est parfaitement courant.
La norme scolaire française suit l’usage castillan — c’est celui à appliquer en épreuve, mais ce n’est pas une faute là-bas.
Teste-toi
6 questions pour vérifier
Touche une réponse : la correction s’affiche tout de suite.
1.Comment se forme le pretérito perfecto ?
2.Quel marqueur appelle le pretérito perfecto ?
3.Le participe passé s’accorde avec le sujet au pretérito perfecto.
4.« Este año he viajado mucho » est correct.
5.Quelle est la différence entre « Hoy he ido al cine » et « Ayer fui al cine » ?
6.En Amérique latine, le passé simple absorbe souvent le passé composé.
0 / 6 questions
Dans l’app, ce chapitre a son quiz complet, chronométré, et tes erreurs reviennent au bon moment pour ne plus les refaire.
La fiche de révision, sur une page
Tout « Le passé composé » sur une seule page A4 illustrée : l’essentiel, les pièges et un mini-test. Elle se débloque dans l’app avec des gemmes — et ton compte gratuit en offre assez pour tes trois premières fiches.
