Allemand · Terminale · La phrase
La ponctuation
En allemand, la virgule est une règle.
En bref
En français, la virgule marque souvent une pause de la voix.
En français, la virgule marque souvent une pause de la voix. En allemand, elle marque une frontière grammaticale : sa présence ou son absence est une règle, pas un choix de style.
Virgule ou pas
| Devant… | Virgule ? | Exemple |
|---|---|---|
| Une subordonnée | Oui, toujours | Ich weiß, dass er kommt |
| Une subordonnée enchâssée | Oui, des deux côtés | Das Buch, das ich lese, ist spannend |
| und, oder | Non, en principe | Ich lese, ich schreibe und ich lerne |
| aber, sondern, denn | Oui | Er ist arm, aber glücklich |
| um… zu, ohne… zu, statt… zu | Oui | Ich lerne Deutsch, um in Berlin zu studieren |
| zu + infinitif simple | Facultative | Ich versuche zu kommen |
Les guillemets et les deux-points
L’allemand ouvre en bas et ferme en haut : „…“ — et il emploie les deux-points avant le discours direct, là où le français met souvent une virgule.
Er sagt: „Ich komme morgen.“
La majuscule
| Ce qui prend la majuscule | Exemple |
|---|---|
| Tous les noms communs, où qu’ils soient | das Haus, die Freiheit, beim Essen |
| Les adjectifs substantivés | das Wichtigste |
| Les infinitifs substantivés | das Lesen |
| Le Sie de politesse et ses formes | Sie, Ihnen, Ihr |
Le Sie de politesse garde la majuscule, le sie qui signifie « elle » ou « ils » ne la prend pas. C’est parfois la seule chose qui les distingue à l’écrit — et l’oublier change le destinataire de la phrase.
Le ß
| On écrit | Après quoi | Exemple |
|---|---|---|
| ß | Voyelle longue ou diphtongue | Straße, heißen |
| ss | Voyelle brève | Fluss, dass |
En Suisse, le ß n’existe pas : il s’écrit toujours ss.
Teste-toi
6 questions pour vérifier
Touche une réponse : la correction s’affiche tout de suite.
1.Devant une subordonnée introduite par « dass », la virgule est…
2.En allemand, on met une virgule devant « und » dans une énumération.
3.Comment s’écrivent les guillemets allemands ?
4.Quel groupe infinitif exige une virgule ?
5.Un adjectif substantivé prend la majuscule.
6.Qu’est-ce qui distingue « Sie » de « sie » à l’écrit ?
0 / 6 questions
Dans l’app, ce chapitre a son quiz complet, chronométré, et tes erreurs reviennent au bon moment pour ne plus les refaire.
La fiche de révision, sur une page
Tout « La ponctuation » sur une seule page A4 illustrée : l’essentiel, les pièges et un mini-test. Elle se débloque dans l’app avec des gemmes — et ton compte gratuit en offre assez pour tes trois premières fiches.
