Anglais · Terminale · Enjeux et formes de la communication
L’anglais, langue-monde, et le pouvoir des mots
Des mots qui unissent ou divisent.
En bref
Environ un milliard et demi de personnes parlent anglais, dont moins d’un tiers en langue maternelle : aucune langue n’a jamais été aussi partagée — ni aussi puissante.
Ce que recouvre l’axe
Le programme interroge le rôle singulier de l’anglais, langue-monde : dans quelle mesure peut-il fédérer, faire entendre des voix minoritaires, dire le monde dans sa diversité — mais aussi uniformiser ou manipuler ?
L’anglophonie, nouvelle tour de Babel ?
- L’anglais est la langue des sciences, d’Internet, de l’aviation, de la diplomatie.
- Le Globish : un anglais simplifié, réduit à l’essentiel, parlé entre non-natifs.
- Les Englishes : l’anglais indien, nigérian, singapourien (le Singlish) inventent leurs propres mots.
Forme et portée du discours politique
| Discours | Orateur, date | Formule |
|---|---|---|
| Devant les Communes, 13 mai 1940 | Winston Churchill | I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat. |
| Le 4 juin 1940, après Dunkerque | Churchill | We shall fight on the beaches. |
| Washington, 28 août 1963 | Martin Luther King | I have a dream. |
| Campagne présidentielle, 2008 | Barack Obama | Yes we can. |
Churchill reçoit le prix Nobel de littérature en 1953, notamment pour son éloquence. Aujourd’hui, le discours politique passe aussi par les réseaux sociaux : phrases courtes, slogans, attaques personnelles.
Chacun sa vérité ? Le défi du complotisme
- Post-truth est élu mot de l’année par l’Oxford Dictionary en 2016.
- Alternative facts : l’expression employée par une conseillère de la Maison-Blanche en janvier 2017.
- Les théories du complot (la Lune n’aurait jamais été foulée, QAnon) se répandent plus vite que leurs démentis.
- George Orwell, Politics and the English Language (1946) : un langage flou sert à cacher la vérité.
Les précautions sémantiques : inclusion, censure ou trahison ?
En 2023, l’éditeur de Roald Dahl réécrit certains passages jugés blessants (des mots comme fat disparaissent) ; face à la polémique, les versions originales restent en vente. Où s’arrête le respect du lecteur, où commence la trahison de l’auteur ?
Vocabulaire utile
| Anglais | Français |
|---|---|
| a lingua franca | une langue véhiculaire |
| a native speaker | un locuteur natif |
| a speech | un discours |
| rhetoric | la rhétorique |
| a conspiracy theory | une théorie du complot |
| misinformation | la désinformation |
| to debunk | démystifier, démonter |
| censorship | la censure |
| to rewrite | réécrire |
Pour argumenter à l’oral
- Language is never neutral.
- Words can be used to unite or to divide.
- Rewriting a book is a way of…
Une langue commune rapproche ceux qui la parlent — et éloigne ceux qui ne la parlent pas : c’est tout le paradoxe d’une langue-monde.
Exemple travaillé
Churchill’s speeches rely on repetition — « we shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds… » — to turn fear into determination. Rhetoric here is not manipulation: it is a way of holding a nation together.
Teste-toi
6 questions pour vérifier
Touche une réponse : la correction s’affiche tout de suite.
1.Qui a prononcé « I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat » en 1940 ?
2.Quand Martin Luther King prononce-t-il « I have a dream » ?
3.Quel mot l’Oxford Dictionary élit-il mot de l’année en 2016 ?
4.Churchill a reçu le prix Nobel de…
5.Que signifie « to debunk » ?
6.Qu’appelle-t-on le « Globish » ?
0 / 6 questions
Dans l’app, ce chapitre a son quiz complet, chronométré, et tes erreurs reviennent au bon moment pour ne plus les refaire.
La fiche de révision, sur une page
Tout « Langue-monde et mots » sur une seule page A4 illustrée : l’essentiel, les pièges et un mini-test. Elle se débloque dans l’app avec des gemmes — et ton compte gratuit en offre assez pour tes trois premières fiches.
