Allemand · 3e · La phrase
Écrire un message, un courriel, une lettre
Liebe Lena, … Viele Grüße.
En bref
Écrire à un correspondant, remercier une famille d’accueil, répondre à une annonce : en 3e, l’écrit se fait souvent sous forme de message.
Écrire à un correspondant, remercier une famille d’accueil, répondre à une annonce : en 3e, l’écrit se fait souvent sous forme de message. L’allemand a ses codes, et un correcteur les attend.
La structure
- Le lieu et la date (lettre) : Paris, den 5. März 2026.
- L’appel, suivi d’une virgule : Liebe Lena, / Lieber Tom,.
- Le corps : la première ligne commence par une minuscule (sauf nom ou Sie).
- La formule finale sur sa ligne, sans virgule : Viele Grüße.
- La signature.
Tutoyer ou vouvoyer ?
| À un ami (du) | À un adulte inconnu (Sie) | |
|---|---|---|
| Appel | Liebe Anna, / Lieber Paul, / Hallo Max, | Sehr geehrte Frau Weber, / Sehr geehrter Herr Klein, |
| Pronoms | du, dich, dir, dein | Sie, Ihnen, Ihr (majuscule !) |
| Fin | Viele Grüße, Liebe Grüße, Bis bald! | Mit freundlichen Grüßen |
Liebe pour une fille ou une femme, Lieber pour un garçon ou un homme : l’adjectif s’accorde. Et Sehr geehrte pour une femme, Sehr geehrter pour un homme.
Les phrases qui servent toujours
| Allemand | Français |
|---|---|
| Vielen Dank für deine Nachricht! | Merci beaucoup pour ton message ! |
| Wie geht es dir? | Comment vas-tu ? |
| Mir geht es gut. | Je vais bien. |
| Ich freue mich auf deinen Besuch. | Je me réjouis de ta visite. |
| Leider kann ich nicht kommen. | Malheureusement, je ne peux pas venir. |
| Schreib mir bald! | Écris-moi vite ! |
| Ich möchte mich vorstellen. | Je voudrais me présenter. |
Exemple travaillé
Liebe Lena,
vielen Dank für deine Nachricht! Mir geht es gut. Nächsten Sommer komme ich nach Hamburg, weil ich einen Austausch mache. Ich freue mich schon sehr auf deine Stadt! Hast du Zeit am 12. Juli?
Schreib mir bald!
Viele Grüße
Chloé
Repère ce qui fait la qualité du message : la virgule après l’appel, la minuscule à vielen, un connecteur (weil) avec le verbe à la fin, une question pour appeler une réponse.
Les fautes qui coûtent des points
- Oublier la majuscule de Sie et Ihnen dans un message poli.
- Écrire Lieber Lena (Lena est une fille : Liebe).
- Terminer un courriel poli par Tschüss.
Teste-toi
6 questions pour vérifier
Touche une réponse : la correction s’affiche tout de suite.
1.Comment commencer un message à ton ami Paul ?
2.Quelle formule termine une lettre polie à un adulte inconnu ?
3.Après « Liebe Lena, », la première ligne du message commence…
4.Comment écrire à une femme inconnue, Mme Weber ?
5.Dans un message poli, on écrit « ihnen » en minuscule quand on s’adresse à la personne.
6.Que signifie « Ich freue mich auf deinen Besuch » ?
0 / 6 questions
Dans l’app, ce chapitre a son quiz complet, chronométré, et tes erreurs reviennent au bon moment pour ne plus les refaire.
La fiche de révision, sur une page
Tout « Écrire un message » sur une seule page A4 illustrée : l’essentiel, les pièges et un mini-test. Elle se débloque dans l’app avec des gemmes — et ton compte gratuit en offre assez pour tes trois premières fiches.
