Allemand · 3e · La phrase
Raconter dans l’ordre : les connecteurs chronologiques
Zuerst, dann… et le verbe en 2e.
En bref
Raconter un week-end ou un voyage, c’est enchaîner des étapes.
Raconter un week-end ou un voyage, c’est enchaîner des étapes. En allemand, les mots qui marquent l’ordre ont une conséquence cachée : ils changent la place du sujet.
Les connecteurs de l’ordre
| Connecteur | Sens |
|---|---|
| zuerst / zunächst | d’abord |
| dann | ensuite, puis |
| danach | après ça |
| später | plus tard |
| am Anfang | au début |
| plötzlich | soudain |
| schließlich / zum Schluss | finalement, pour finir |
| am Ende | à la fin |
Ils occupent la première place
Ces mots sont des adverbes : placés en tête, ils occupent la première position. Le verbe conjugué reste en deuxième position, et le sujet passe derrière lui.
| Ordre normal | Avec un connecteur en tête |
|---|---|
| Ich frühstücke. | Zuerst frühstücke ich. |
| Wir fahren in die Stadt. | Dann fahren wir in die Stadt. |
| Ich bin müde. | Am Ende bin ich müde. |
Connecteur en tête = inversion. Dann ich gehe est la faute la plus fréquente de l’élève francophone : on dit Dann gehe ich.
Les mots qui ne comptent pas
und, aber, oder, denn et sondern sont des conjonctions de coordination : ils se placent en position zéro et ne changent rien. Ich esse und dann gehe ich : c’est dann qui provoque l’inversion, pas und.
Raconter au passé
À l’oral et dans un message, on raconte au parfait : l’auxiliaire en 2e position, le participe à la fin.
Zuerst habe ich Fußball gespielt. Dann bin ich nach Hause gegangen.
Exemple travaillé : mon samedi
Am Samstag bin ich früh aufgestanden. Zuerst habe ich gefrühstückt. Dann bin ich mit meinem Freund ins Kino gegangen. Danach haben wir eine Pizza gegessen. Plötzlich hat es geregnet! Schließlich sind wir mit dem Bus nach Hause gefahren.
- Chaque phrase commence par un repère : un jour, puis un connecteur.
- Derrière chaque connecteur : auxiliaire, puis sujet.
- Le participe passé ferme la phrase.
Pour aller plus loin
bevor (avant que) et nachdem (après que) sont des subordonnants : ils envoient le verbe à la fin (Nachdem ich gegessen hatte, …). danach et vorher, eux, sont des adverbes : ne les confonds pas.
Teste-toi
6 questions pour vérifier
Touche une réponse : la correction s’affiche tout de suite.
1.Que signifie « zuerst » ?
2.Quelle phrase est correcte ?
3.Que signifie « plötzlich » ?
4.« und » provoque l’inversion du sujet et du verbe.
5.« ___ bin ich nach Hause gegangen. » Quel mot signifiant « finalement » complète la phrase ?
6.Quelle est la bonne suite : « Danach … »
0 / 6 questions
Dans l’app, ce chapitre a son quiz complet, chronométré, et tes erreurs reviennent au bon moment pour ne plus les refaire.
La fiche de révision, sur une page
Tout « Les connecteurs » sur une seule page A4 illustrée : l’essentiel, les pièges et un mini-test. Elle se débloque dans l’app avec des gemmes — et ton compte gratuit en offre assez pour tes trois premières fiches.
