Anglais · 3e · Les temps
Exprimer le conditionnel
Trois types de « si », trois degrés.
En bref
Une phrase conditionnelle comporte une proposition en if et une proposition principale.
Une phrase conditionnelle comporte une proposition en if et une proposition principale. L’anglais en distingue trois types, selon le degré de réalité.
Type 1 — le possible
if + présent simple, ... will + base verbale
If it rains, I will stay home.
Ce qui est envisagé peut réellement arriver.
Type 2 — l’irréel du présent
if + prétérit, ... would + base verbale
If I had more time, I would travel. (je n’ai pas le temps)
If I were you, I would apologise. — were à toutes les personnes dans cette structure.
Type 3 — l’irréel du passé, le regret
if + past perfect, ... would have + participe passé
If I had studied, I would have passed. (je n’ai pas étudié, j’ai échoué)
Le tableau
| Type | Sens | If… | Principale |
|---|---|---|---|
| 1 | possible | présent | will + BV |
| 2 | irréel présent | prétérit | would + BV |
| 3 | irréel passé | past perfect | would have + PP |
Jamais de will ni de would après if. Le décalage de temps porte à lui seul l’irréel — c’est la faute la plus fréquente du chapitre.
L’ordre des propositions
Les deux ordres sont possibles. Quand if ouvre la phrase, une virgule sépare les deux propositions :
If it rains, I will stay home. / I will stay home if it rains.
Le conditionnel hors de « if »
- politesse : I would like a coffee.
- préférence : I would rather stay.
- après wish : I wish I could come.
Unless, « à moins que »
unless = if … not : You will fail unless you work. = You will fail if you don’t work. — Tu échoueras si tu ne travailles pas.
Les vérités générales : le type zéro
Pour ce qui est toujours vrai, on met le présent des deux côtés : If you heat ice, it melts. — Si on chauffe de la glace, elle fond.
Les erreurs d’un francophone
En français, on dit « si j’avais » puis « je voudrais » : c’est exactement la logique du type 2. La faute vient d’ailleurs : ajouter un would après if, sur le modèle du conditionnel français fautif « si j’aurais ».
| L’erreur | La forme correcte |
|---|---|
| If I would have money, I would buy it | If I had money, I would buy it |
| If it will rain, I stay home | If it rains, I will stay home |
| If I had known, I would come | If I had known, I would have come |
| If I was you (à l’écrit) | If I were you |
Mini-méthode en trois questions
- La situation est-elle possible ? → type 1 : présent / will.
- Est-elle imaginaire dans le présent ? → type 2 : prétérit / would.
- Est-elle un regret sur le passé, impossible à changer ? → type 3 : past perfect / would have + participe passé.
Trois exemples traduits
- If you come, we will play tennis. — Si tu viens, on jouera au tennis.
- If you came, we would play tennis. — Si tu venais, on jouerait au tennis.
- If you had come, we would have played tennis. — Si tu étais venu, on aurait joué au tennis.
Teste-toi
6 questions pour vérifier
Touche une réponse : la correction s’affiche tout de suite.
1.Quelle structure suit une condition de type 1 ?
2.Quelle structure exprime l’irréel du présent ?
3.Quelle structure exprime le regret sur le passé ?
4.Quelle phrase est correcte ?
5.Que ne trouve-t-on jamais après « if » ?
6.Que signifie « If I had studied, I would have passed » ?
0 / 6 questions
Dans l’app, ce chapitre a son quiz complet, chronométré, et tes erreurs reviennent au bon moment pour ne plus les refaire.
La fiche de révision, sur une page
Tout « Le conditionnel » sur une seule page A4 illustrée : l’essentiel, les pièges et un mini-test. Elle se débloque dans l’app avec des gemmes — et ton compte gratuit en offre assez pour tes trois premières fiches.
