Espagnol · 3e · Le groupe verbal
Le participe passé
Accord ou pas : l’auxiliaire tranche.
En bref
Le participe passé espagnol a une règle simple, à condition de savoir avec quoi il est employé.
La formation
| Infinitif en… | Participe en… | Exemple |
|---|---|---|
| -ar | -ado | hablar devient hablado |
| -er, -ir | -ido | comer devient comido |
| Irrégulier | Participe | Irrégulier | Participe |
|---|---|---|---|
| abrir | abierto | poner | puesto |
| cubrir | cubierto | romper | roto |
| decir | dicho | ver | visto |
| escribir | escrito | volver | vuelto |
| hacer | hecho | resolver | resuelto |
| morir | muerto | satisfacer | satisfecho |
La règle d’accord, en une ligne
| Employé avec… | Accord ? | Exemple |
|---|---|---|
| haber | Jamais | Ellas han llegado · Las cartas que he escrito |
| ser ou estar | Avec le sujet | La puerta está cerrada · Las casas fueron construidas |
| Comme adjectif | Avec le nom | una carta escrita a mano |
C’est la seule règle du chapitre, mais elle se joue à chaque phrase : ce qui suit haber est figé, tout le reste s’accorde.
Ser + participe ou estar + participe
| Construction | Ce qu’elle exprime | Exemple |
|---|---|---|
| ser + participe | La passive d’action : on assiste au fait | La casa fue construida en 1920 |
| estar + participe | L’état résultant : le fait est accompli | La casa está construida |
L’espagnol emploie d’ailleurs la passive avec ser beaucoup moins que le français : il lui préfère la tournure en se (Se construyó la casa en 1920) ou la troisième personne du pluriel (Construyeron la casa).
Les participes doubles
Quelques verbes ont deux participes : un régulier pour les temps composés, un irrégulier employé comme adjectif.
| Verbe | Temps composé | Adjectif |
|---|---|---|
| freír | he freído | patatas fritas |
| imprimir | he imprimido | un texto impreso |
| soltar | he soltado | un perro suelto |
| despertar | he despertado | está despierto |
Teste-toi
6 questions pour vérifier
Touche une réponse : la correction s’affiche tout de suite.
1.Le participe employé avec « haber » s’accorde-t-il ?
2.Quel est le participe passé de « escribir » ?
3.« La puerta está cerrada » comporte un accord.
4.Quelle différence entre « fue construida » et « está construida » ?
5.Quel est le participe passé de « volver » ?
6.L’espagnol emploie la passive avec « ser » plus souvent que le français.
0 / 6 questions
Dans l’app, ce chapitre a son quiz complet, chronométré, et tes erreurs reviennent au bon moment pour ne plus les refaire.
La fiche de révision, sur une page
Tout « Le participe passé » sur une seule page A4 illustrée : l’essentiel, les pièges et un mini-test. Elle se débloque dans l’app avec des gemmes — et ton compte gratuit en offre assez pour tes trois premières fiches.
