Espagnol · 3e · La phrase
Les questions
Deux signes, et des accents obligatoires.
En bref
L’espagnol pose ses questions autrement que le français : pas d’inversion obligatoire, pas de « est-ce que » — mais deux signes et des accents qui ne sont jamais facultatifs.
Les deux points d’interrogation
Toute question s’ouvre par ¿ et se ferme par ? : ¿Cómo te llamas?
Le signe ouvrant ne se met pas forcément en début de phrase, mais au début de la partie interrogée : Si no vienes, ¿qué hago? L’oublier est une faute comptée.
L’interrogation totale
Celle à laquelle on répond par oui ou non. Aucun outil particulier : seule l’intonation change.
| Ordre des mots | Exemple |
|---|---|
| Comme une déclarative | ¿Tú hablas español? |
| Sans pronom sujet | ¿Hablas español? |
| Sujet après le verbe | ¿Viene Juan mañana? |
Les mots interrogatifs
Ils portent tous un accent écrit : qué, quién, quiénes, cuál, cuáles, cómo, cuándo, dónde, adónde, cuánto, cuánta, cuántos, cuántas, por qué.
| Avec accent | Sans accent |
|---|---|
| ¿Dónde vives? — interrogatif | La casa donde vivo — relatif |
| ¿Qué quieres? | El libro que leo |
L’accent est ce qui distingue l’interrogatif du relatif : ce n’est pas un ornement.
Qué ou cuál
| Mot | Ce qu’il demande | Exemple |
|---|---|---|
| qué | La nature, la définition | ¿Qué es esto? · ¿Qué libro quieres? |
| cuál / cuáles | Un choix dans un ensemble | ¿Cuál prefieres? · ¿Cuál es tu color favorito? |
Devant un nom, l’espagnol préfère presque toujours qué : on dit ¿Qué día es hoy?, pas ¿Cuál día?
Les quatre « porque »
| Forme | Nature | Exemple |
|---|---|---|
| por qué | La question | ¿Por qué lloras? |
| porque | La réponse | Porque estoy triste. |
| el porqué | Un nom masculin : la raison | No entiendo el porqué. |
| por que | Préposition + relatif, rare | La razón por que lo hizo. |
L’interrogation indirecte
Elle garde l’accent du mot interrogatif, mais perd les signes ¿ ? : No sé dónde está, Pregunta cuánto cuesta.
C’est l’erreur classique : l’accent reste, même sans point d’interrogation.
Teste-toi
6 questions pour vérifier
Touche une réponse : la correction s’affiche tout de suite.
1.Comment s’écrit une question en espagnol ?
2.Les mots interrogatifs espagnols portent tous un accent écrit.
3.Que demande « cuál » plutôt que « qué » ?
4.Comment traduire « Pourquoi pleures-tu ? » ?
5.« El porqué » est un nom masculin qui signifie « la raison ».
6.Dans « No sé dónde está », l’accent sur « dónde »…
0 / 6 questions
Dans l’app, ce chapitre a son quiz complet, chronométré, et tes erreurs reviennent au bon moment pour ne plus les refaire.
La fiche de révision, sur une page
Tout « Les questions » sur une seule page A4 illustrée : l’essentiel, les pièges et un mini-test. Elle se débloque dans l’app avec des gemmes — et ton compte gratuit en offre assez pour tes trois premières fiches.
