Anglais · Première · Les aires anglophones américaines
Les Amériques anglophones : influences croisées
Des influences qui circulent, inégales.
En bref
Des Grands Lacs aux Antilles, l’anglais se parle sur tout un continent, mais pas de la même façon : entre les États-Unis et leurs voisins, les influences circulent, souvent à sens inégal.
Ce que recouvre l’axe (obligatoire)
Le programme demande quelles influences réciproques créent une perméabilité culturelle, parfois inégale, autour du continent américain. C’est l’axe que ta classe étudie forcément cette année.
Les aires anglophones du continent
| Espace | Repères |
|---|---|
| Les États-Unis | Première puissance mondiale ; leur cinéma, leur musique, leurs réseaux sociaux se diffusent partout |
| Le Canada | Deux langues officielles (anglais et français) ; indépendance acquise pas à pas (1867, 1931, 1982) ; roi Charles III chef d’État |
| Les Caraïbes anglophones | Jamaïque et Trinité-et-Tobago indépendantes en 1962 ; Barbade devenue république le 30 novembre 2021 |
| Le Belize et le Guyana | Anciennes colonies britanniques sur le continent |
Un pôle d’attraction nord-américain
- La doctrine Monroe (1823) : les Européens ne doivent plus intervenir en Amérique — le continent devient la zone d’influence des États-Unis.
- Le commerce : l’ALENA (1994) puis l’ACEUM (USMCA, 2020) lient États-Unis, Canada et Mexique.
- La fuite des cerveaux (brain drain) : chercheurs et artistes canadiens ou caribéens partent vers les États-Unis.
Des influences qui remontent aussi vers le nord
| De → vers | Exemple |
|---|---|
| Jamaïque → monde | Le reggae de Bob Marley |
| Barbade → États-Unis | Rihanna, star mondiale |
| Canada → États-Unis | Des humoristes et des chanteurs (Drake, Justin Bieber) |
| Caraïbes → Royaume-Uni | La génération Windrush et le carnaval |
Vocabulaire utile
| Anglais | Français |
|---|---|
| soft power | l’influence culturelle |
| a neighbour | un voisin |
| to spread | se répandre |
| cross-border | transfrontalier |
| a trade agreement | un accord commercial |
| brain drain | la fuite des cerveaux |
| a dominant culture | une culture dominante |
| to resist | résister |
Pour argumenter à l’oral
- The influence goes both ways, but…
- Canada defines itself partly against the United States.
- American culture is everywhere, yet local cultures resist.
La perméabilité est « parfois inégale » : les États-Unis exportent bien plus qu’ils n’importent — mais le reggae, le hip-hop né de DJ d’origine jamaïcaine dans le Bronx ou les séries canadiennes montrent que la circulation n’est jamais à sens unique.
Exemple travaillé
Hip-hop was born in the Bronx in the 1970s, partly thanks to DJ Kool Herc, who had grown up in Jamaica. An American music with Caribbean roots then conquered the world: a perfect example of cross-influence.
Teste-toi
6 questions pour vérifier
Touche une réponse : la correction s’affiche tout de suite.
1.Quelles sont les deux langues officielles du Canada ?
2.Quand la Barbade devient-elle une république ?
3.Que proclame la doctrine Monroe de 1823 ?
4.Quel accord commercial a remplacé l’ALENA en 2020 ?
5.Quelle chanteuse mondialement connue vient de la Barbade ?
6.La Jamaïque est devenue indépendante en 1962.
0 / 6 questions
Dans l’app, ce chapitre a son quiz complet, chronométré, et tes erreurs reviennent au bon moment pour ne plus les refaire.
La fiche de révision, sur une page
Tout « Amériques anglophones » sur une seule page A4 illustrée : l’essentiel, les pièges et un mini-test. Elle se débloque dans l’app avec des gemmes — et ton compte gratuit en offre assez pour tes trois premières fiches.
