Anglais · Première · Les aires anglophones américaines
Caraïbes, Porto Rico, Vancouver et Seattle
Citoyens américains, sans tous les droits.
En bref
Une île dont les habitants sont citoyens américains mais ne votent pas pour le président ; deux villes de part et d’autre d’une frontière qui se ressemblent comme des sœurs.
Une île dont les habitants sont citoyens américains mais ne votent pas pour le président ; deux villes de part et d’autre d’une frontière qui se ressemblent comme des sœurs. Deux cas pour penser les liens du continent.
Porto Rico : le 51e État ?
| Date | Étape |
|---|---|
| 1898 | Cédé par l’Espagne aux États-Unis après la guerre hispano-américaine |
| 1917 | Le Jones Act fait des Portoricains des citoyens américains |
| 1952 | Statut d’État libre associé (Commonwealth) |
| 2017 | L’ouragan Maria dévaste l’île ; les secours tardent |
| 2012-2024 | Plusieurs référendums non contraignants sur le statut |
Ce qu’il faut retenir : les Portoricains sont citoyens américains, mais l’île n’est pas un État. Ils ne votent pas à l’élection présidentielle depuis l’île et n’ont au Congrès qu’un commissaire résident sans droit de vote en séance plénière. L’espagnol y domine, l’anglais y est aussi officiel. Lin-Manuel Miranda (Hamilton) et Bad Bunny portent cette culture sur la scène mondiale.
Les Caraïbes dans les Amériques et le monde
- La CARICOM (1973) rassemble les pays des Caraïbes pour peser ensemble.
- Des prix Nobel de littérature : Derek Walcott (Sainte-Lucie, 1992) et V. S. Naipaul (né à Trinité, 2001).
- Le carnaval de Trinité et la musique (calypso, soca, reggae) s’exportent à Londres, New York et Toronto.
- Le sport : Usain Bolt (Jamaïque), le cricket des West Indies.
Vancouver et Seattle : regards croisés
Deux grandes villes du Pacific Northwest, à quelques heures de route de part et d’autre de la frontière.
| Vancouver (Canada) | Seattle (États-Unis) | |
|---|---|---|
| Économie | Port, cinéma (« Hollywood North »), technologies | Boeing, Microsoft (à Redmond), Amazon (siège à Seattle, né en 1994), Starbucks (1971) |
| Grands événements | Jeux olympiques d’hiver de 2010 | Exposition universelle de 1962 (Space Needle) |
| Défis communs | Prix du logement, sans-abrisme | Prix du logement, sans-abrisme |
Les deux villes ont accueilli des matchs de la Coupe du monde de football 2026, organisée par le Canada, les États-Unis et le Mexique.
Vocabulaire utile
| Anglais | Français |
|---|---|
| a territory | un territoire |
| statehood | le statut d’État |
| citizenship | la citoyenneté |
| to be entitled to | avoir droit à |
| a hurricane | un ouragan |
| relief | les secours |
| twin cities | des villes jumelles |
| housing crisis | la crise du logement |
Pour argumenter à l’oral
- Puerto Ricans are American citizens, yet…
- Although they are on different sides of the border, the two cities share…
- The debate over statehood reveals…
Porto Rico montre qu’on peut appartenir à un pays sans en être tout à fait membre : une citoyenneté sans tous les droits.
Exemple travaillé
Puerto Ricans have been US citizens since 1917, but they cannot vote for the president unless they move to one of the fifty states. After Hurricane Maria in 2017, many felt treated like second-class citizens.
Teste-toi
6 questions pour vérifier
Touche une réponse : la correction s’affiche tout de suite.
1.Depuis quelle année les Portoricains sont-ils citoyens américains ?
2.Quel pays a cédé Porto Rico aux États-Unis en 1898 ?
3.Les Portoricains résidant sur l’île votent à l’élection présidentielle américaine.
4.Quel ouragan a dévasté Porto Rico en 2017 ?
5.Que signifie « statehood » ?
6.Quel écrivain de Sainte-Lucie a reçu le prix Nobel de littérature en 1992 ?
0 / 6 questions
Dans l’app, ce chapitre a son quiz complet, chronométré, et tes erreurs reviennent au bon moment pour ne plus les refaire.
La fiche de révision, sur une page
Tout « Porto Rico et Seattle » sur une seule page A4 illustrée : l’essentiel, les pièges et un mini-test. Elle se débloque dans l’app avec des gemmes — et ton compte gratuit en offre assez pour tes trois premières fiches.
