Allemand · Seconde · Les groupes prépositionnels
Darauf, worüber : les pronoms en da- et en wo-
Reprendre et questionner une préposition.
En bref
« Tu attends le bus ? — Oui, je l’attends.
« Tu attends le bus ? — Oui, je l’attends. » En allemand, warten auf den Bus devient darauf warten. Ces petits mots en da- et wo- sont partout à l’écrit comme à l’oral.
La formation
da- (pour reprendre) ou wo- (pour questionner) + préposition. Si la préposition commence par une voyelle, on intercale un r : da-r-auf, wo-r-über.
| Préposition | Reprise | Question |
|---|---|---|
| mit | damit | womit? |
| für | dafür | wofür? |
| von | davon | wovon? |
| auf | darauf | worauf? |
| an | daran | woran? |
| über | darüber | worüber? |
| um | darum | worum? |
Chose ou personne ?
C’est la règle d’or.
| Une chose | Une personne | |
|---|---|---|
| Reprise | Ich warte darauf. (sur le bus) | Ich warte auf ihn. (sur Paul) |
| Question | Worauf wartest du? | Auf wen wartest du? |
da- et wo- ne remplacent que des choses (ou des idées). Pour une personne, on garde préposition + pronom : Ich denke an sie, An wen denkst du?
Annoncer une subordonnée ou un infinitif
Avec un verbe à rection prépositionnelle, le pronom en da- peut annoncer ce qui suit :
- Ich freue mich darauf, dass du kommst. (je me réjouis que tu viennes)
- Wir sprechen darüber, was wir am Wochenende machen.
- Er denkt daran, sein Handy mitzunehmen. (il pense à prendre son portable)
Le français n’a pas d’équivalent : il dit simplement « je me réjouis que… ». L’allemand, lui, garde la trace de la préposition.
Les exceptions
Pas de forme en da- avec ohne, seit, außer ni gegenüber. Et à l’oral, on entend Wo wartest du drauf? : réservé à la langue familière.
Exemple travaillé
« De quoi parlez-vous ? — Nous parlons des vacances. Nous en parlons depuis une heure. »
- sprechen über + acc. ; question sur une chose : Worüber sprecht ihr?
- Réponse : Wir sprechen über die Ferien.
- Reprise de « des vacances » (une chose) : Wir sprechen seit einer Stunde darüber.
Teste-toi
6 questions pour vérifier
Touche une réponse : la correction s’affiche tout de suite.
1.Comment reprendre « auf den Bus » dans « Ich warte auf den Bus » ?
2.Comment reprendre « auf Paul » dans « Ich warte auf Paul » ?
3.Pourquoi écrit-on « darüber » avec un r ?
4.Quelle question porte sur une chose ?
5.« ___ interessierst du dich? — Für Musik. » Quel mot complète la question ?
6.Dans « Ich freue mich darauf, dass du kommst », que fait « darauf » ?
0 / 6 questions
Dans l’app, ce chapitre a son quiz complet, chronométré, et tes erreurs reviennent au bon moment pour ne plus les refaire.
La fiche de révision, sur une page
Tout « Darauf, worüber » sur une seule page A4 illustrée : l’essentiel, les pièges et un mini-test. Elle se débloque dans l’app avec des gemmes — et ton compte gratuit en offre assez pour tes trois premières fiches.
