Allemand · Seconde · Créer et recréer
Loreley, Faust, forêts de Grimm : les mythes revisités
Chaque époque réinvente ses mythes.
En bref
L’imaginaire allemand est peuplé de sirènes, de savants qui vendent leur âme et de forêts inquiétantes.
L’imaginaire allemand est peuplé de sirènes, de savants qui vendent leur âme et de forêts inquiétantes. Chaque époque les reprend et les transforme : c’est tout l’enjeu de « créer et recréer ».
La Loreley
Un rocher du Rhin, un passage dangereux pour les bateliers… En 1801, le poète Clemens Brentano invente la figure d’une jeune femme, Lore Lay. En 1824, Heinrich Heine en fait une sirène qui peigne ses cheveux d’or et fait sombrer les bateliers : « Ich weiß nicht, was soll es bedeuten, / Dass ich so traurig bin ». Mis en musique par Friedrich Silcher, le poème devient une chanson que tous les Allemands connaissent. Aujourd’hui, le rocher attire les touristes, et la Loreley apparaît dans des chansons pop et des publicités.
Faust, le savant qui vend son âme
| Version | Ce qui change |
|---|---|
| Un vrai Faust (vers 1480–1541) | un alchimiste et charlatan réel |
| Le Volksbuch de 1587 | Faust signe un pacte avec le diable et est damné |
| Goethe, Faust I (1808) | Faust, avide de connaissance, parie avec Méphisto ; l’histoire de Gretchen devient une tragédie |
| Opéras, films, BD… | la figure du chercheur prêt à tout |
La phrase de Goethe « Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust » (deux âmes habitent, hélas, ma poitrine) dit le déchirement humain. Le mot faustisch qualifie une ambition sans limite.
La forêt, lieu mythique
Dans les Contes de l’enfance et du foyer (1812) des frères Grimm, la forêt est le lieu de l’épreuve : Hänsel et Gretel s’y perdent, le Petit Chaperon rouge y rencontre le loup. Les romantiques y voient un refuge mystérieux (die Waldeinsamkeit, la solitude de la forêt). En 2017, la série allemande Dark place ses grottes et ses disparitions d’enfants dans une forêt autour de la ville fictive de Winden.
Siegfried et le marketing
Le héros de la Chanson des Nibelungen (vers 1200), vainqueur du dragon, inspire Wagner… et aujourd’hui des marques, des jeux vidéo, des bières. Le mythe devient produit.
Recréer n’est pas copier : chaque reprise d’un mythe en dit autant sur l’époque qui le reprend que sur le mythe lui-même.
Vocabulaire
| Allemand | Français |
|---|---|
| die Sage, die Legende | la légende |
| das Märchen | le conte |
| der Teufel | le diable |
| der Pakt | le pacte |
| die Hexe | la sorcière |
| der Wald | la forêt |
| neu interpretieren | réinterpréter |
Teste-toi
6 questions pour vérifier
Touche une réponse : la correction s’affiche tout de suite.
1.Qui a écrit le célèbre poème de la Loreley en 1824 ?
2.La Loreley est liée à quel fleuve ?
3.Dans le Faust de Goethe, qui est Méphisto ?
4.En quelle année paraît Faust I ?
5.Que signifie l’adjectif « faustisch » ?
6.Les frères Grimm ont publié leurs contes en…
0 / 6 questions
Dans l’app, ce chapitre a son quiz complet, chronométré, et tes erreurs reviennent au bon moment pour ne plus les refaire.
La fiche de révision, sur une page
Tout « Loreley, Faust, Grimm » sur une seule page A4 illustrée : l’essentiel, les pièges et un mini-test. Elle se débloque dans l’app avec des gemmes — et ton compte gratuit en offre assez pour tes trois premières fiches.
