Anglais · Seconde · Le groupe verbal
Les verbes à particule et les verbes prépositionnels
Give up, look after : la particule décide.
En bref
Ces verbes forment l’essentiel de l’anglais courant, et c’est presque toujours la particule qui porte le sens — pas le verbe.
Deux familles à distinguer
| Verbe à particule (phrasal verb) | Verbe prépositionnel | |
|---|---|---|
| Ce qui suit le verbe | Une particule adverbiale | Une préposition |
| Séparable ? | Souvent oui | Jamais |
| Exemples | give up, turn on, put off | look after, depend on, listen to |
| Place du pronom | Au milieu : turn it on | Après : look after him |
La règle du pronom est absolue : turn on it est impossible, look after him est obligatoire. C’est le test le plus rapide pour savoir à quelle famille on a affaire.
Le sens devient idiomatique
Give up ne veut pas dire « donner en haut » mais abandonner. La traduction mot à mot ne fonctionne jamais : ces verbes s’apprennent comme des mots à part entière.
La même base, des sens opposés
Look est l’exemple à retenir : changer la particule, c’est changer le verbe.
| Verbe | Sens |
|---|---|
| look at | Regarder |
| look for | Chercher |
| look after | S’occuper de |
| look up | Chercher dans un dictionnaire |
| look forward to | Attendre avec impatience |
| look into | Enquêter sur |
Le piège de la fin de phrase
Contrairement au français, la préposition anglaise peut rester en fin de phrase :
Who are you waiting for? · This is the book I told you about. · What are you looking at?
Vouloir la remettre devant (For whom are you waiting?) donne un anglais correct mais très formel, qu’on n’emploie ni à l’oral ni dans un essai.
Teste-toi
6 questions pour vérifier
Touche une réponse : la correction s’affiche tout de suite.
1.*Don’t ___ — you’re almost there.*
2.« Turn on it » est correct pour « allume-la ».
3.*Could you ___ my cat while I’m away?*
4.Dans un verbe prépositionnel, le complément peut s’intercaler.
5.« I look forward to hearing from you » se termine par un gérondif parce que…
6.« Who are you waiting for? » est une phrase correcte.
0 / 6 questions
Dans l’app, ce chapitre a son quiz complet, chronométré, et tes erreurs reviennent au bon moment pour ne plus les refaire.
La fiche de révision, sur une page
Tout « Verbes à particule » sur une seule page A4 illustrée : l’essentiel, les pièges et un mini-test. Elle se débloque dans l’app avec des gemmes — et ton compte gratuit en offre assez pour tes trois premières fiches.
