Anglais · Seconde · Créer et recréer
Mythes, légendes et réécritures
Les vieilles histoires se réécrivent.
En bref
Roméo et Juliette dansent à New York, le cowboy devient un héros fragile, Robin des Bois change de visage à chaque siècle : les histoires anciennes ne meurent pas, elles se réécrivent.
Ce que recouvre l’axe
Le programme demande comment les mythes, les légendes et les œuvres classiques sont revisités ou exploités, et comment ces réécritures suivent — ou provoquent — des changements dans la société.
Repères culturels
| Repère | Ce qu’il montre |
|---|---|
| Le cowboy du Buffalo Bill’s Wild West (spectacle, à partir de 1883) | L’Ouest mis en scène pour le public |
| Stagecoach de John Ford (1939), avec John Wayne | Le cowboy héroïque du western classique |
| Brokeback Mountain (Ang Lee, 2005) | Deux cowboys amoureux : le mythe viril remis en question |
| Robin Hood et le roi Arthur | Des légendes médiévales réinventées sans cesse |
| Romeo and Juliet (Shakespeare, vers 1595) → West Side Story (comédie musicale 1957, films 1961 et 2021) | Vérone devient le New York des gangs |
| Le panneau Hollywood (1923, « Hollywoodland » à l’origine) | L’usine à rêves |
| La La Land (2016), Once Upon a Time in Hollywood (2019) | Hollywood se met lui-même en scène |
Vocabulaire utile
| Anglais | Français |
|---|---|
| a myth / a legend | un mythe / une légende |
| a remake | une nouvelle version d’un film |
| an adaptation | une adaptation |
| plot | l’intrigue |
| to retell | raconter à nouveau |
| a hero / a heroine | un héros / une héroïne |
| storytelling | l’art de raconter |
| the Wild West | le Far West |
Problématiques et documents
- Why do we keep retelling the same stories?
- Is the cowboy still an American hero?
- Documents : une affiche de western, une scène de West Side Story, deux versions d’un même conte.
Pour argumenter à l’oral
- This version is more faithful to / departs from the original. — plus fidèle à / s’éloigne de l’original.
- The director updates the story by…
- What strikes me is that… — Ce qui me frappe, c’est que…
Exemple travaillé : West Side Story keeps the plot of Romeo and Juliet — two young lovers from rival groups — but replaces the Montagues and Capulets with two New York gangs, the Jets and the Sharks. The story becomes a reflection on racism and immigration.
Teste-toi
6 questions pour vérifier
Touche une réponse : la correction s’affiche tout de suite.
1.De quelle pièce de Shakespeare West Side Story est-il une réécriture ?
2.Quel acteur est l’icône du western classique, notamment dans Stagecoach (1939) ?
3.Que disait à l’origine le panneau Hollywood installé en 1923 ?
4.En quoi Brokeback Mountain (2005) bouscule-t-il le mythe du cowboy ?
5.« Plot » se traduit par…
6.Buffalo Bill a créé un spectacle sur le Far West à partir de 1883.
0 / 6 questions
Dans l’app, ce chapitre a son quiz complet, chronométré, et tes erreurs reviennent au bon moment pour ne plus les refaire.
La fiche de révision, sur une page
Tout « Mythes et réécritures » sur une seule page A4 illustrée : l’essentiel, les pièges et un mini-test. Elle se débloque dans l’app avec des gemmes — et ton compte gratuit en offre assez pour tes trois premières fiches.
