Espagnol · Seconde · Le passé dans le présent
Fêtes, monuments, récits : le passé toujours vivant
Fêtes, monuments et récits.
En bref
Dans le monde hispanique, le passé ne reste pas au musée : il défile dans les rues, se célèbre chaque année et fait encore débat.
Dans le monde hispanique, le passé ne reste pas au musée : il défile dans les rues, se célèbre chaque année et fait encore débat. L’axe 3 te fait voir ces traces vivantes.
Ce que recouvre l’axe
- Sur les traces du passé : appréhender un héritage culturel (monuments, sites, traditions).
- Les fêtes traditionnelles qui rythment le calendrier du monde hispanique.
- Le récit national : entre célébration, réinterprétation et opposition.
Repères : le patrimoine
| Lieu | Ce qu’il faut savoir |
|---|---|
| L’Alhambra de Grenade | Palais des souverains nasrides, derniers rois musulmans d’al-Andalus ; Grenade tombe en 1492 aux mains des Rois catholiques. |
| Chichén Itzá (Yucatán, Mexique) | Grande cité maya ; la pyramide de Kukulcán projette un serpent d’ombre aux équinoxes. |
| Teotihuacan (Mexique) | Cité précolombienne des pyramides du Soleil et de la Lune. |
Repères : les fêtes
| Fête | Où, quand | Ce qu’on célèbre |
|---|---|---|
| Las Fallas | Valence, mars | Des figures géantes brûlées le 19 mars ; patrimoine de l’UNESCO depuis 2016. |
| San Fermín | Pampelune, 6-14 juillet | Les encierros, course devant les taureaux, rendus célèbres par Hemingway. |
| La Semana Santa | Toute l’Espagne, printemps | Processions de confréries, surtout en Andalousie. |
| El Día de Muertos | Mexique, 1er et 2 novembre | On accueille les défunts avec des autels (ofrendas), des calaveras en sucre et des fleurs de cempasúchil. |
| El Inti Raymi | Cuzco, Pérou, 24 juin | La fête inca du Soleil, rejouée à Sacsayhuamán. |
Repères : le récit national en débat
Le 12 octobre (arrivée de Colomb en 1492) est la Fiesta Nacional de l’Espagne. En Amérique, ce jour a été rebaptisé : Día de la Resistencia Indígena au Venezuela (2002), Día del Respeto a la Diversidad Cultural en Argentine (2010). Même date, trois récits.
Le vocabulaire
| Espagnol | Français |
|---|---|
| el patrimonio | le patrimoine |
| la huella | la trace |
| la fiesta patronal | la fête du saint patron |
| el desfile, la procesión | le défilé, la procession |
| conmemorar | commémorer |
| la conquista | la conquête |
| los pueblos originarios | les peuples autochtones |
| el antepasado | l’ancêtre |
Problématiques et documents
- ¿Por qué seguimos celebrando fiestas tan antiguas? Documents : photos des Fallas, affiche du Día de Muertos.
- ¿El 12 de octubre: celebración o polémica? Documents : deux articles, l’un espagnol, l’autre latino-américain.
- ¿Cómo conservar un patrimonio visitado por millones de turistas? Document : un reportage sur l’Alhambra.
Argumenter à l’oral
| Pour… | Dis… |
|---|---|
| Situer | Esta fiesta se celebra en… desde… |
| Opposer deux points de vue | Para unos…, para otros… |
| Montrer une évolution | Hoy en día…, antes… |
| Donner ton avis | Me parece importante que… (+ subjonctif) |
Une fête est un passé que l’on rejoue chaque année : c’est pour cela qu’elle change, et qu’elle fait parfois débat.
Exemple travaillé
El Día de Muertos se celebra en México el 1 y el 2 de noviembre. Las familias preparan ofrendas con fotos, flores y comida para recibir a sus difuntos. Para unos es una tradición religiosa, para otros una fiesta de la memoria: en los dos casos, el pasado sigue presente.
Teste-toi
6 questions pour vérifier
Touche une réponse : la correction s’affiche tout de suite.
1.Quand se célèbre le Día de Muertos au Mexique ?
2.Dans quelle ville ont lieu les Fallas ?
3.Que fête-t-on lors de l’Inti Raymi à Cuzco ?
4.Quels souverains ont bâti l’Alhambra de Grenade ?
5.Sous quel nom le Venezuela commémore-t-il le 12 octobre depuis 2002 ?
6.Que sont les *encierros* de San Fermín ?
0 / 6 questions
Dans l’app, ce chapitre a son quiz complet, chronométré, et tes erreurs reviennent au bon moment pour ne plus les refaire.
La fiche de révision, sur une page
Tout « Le passé vivant » sur une seule page A4 illustrée : l’essentiel, les pièges et un mini-test. Elle se débloque dans l’app avec des gemmes — et ton compte gratuit en offre assez pour tes trois premières fiches.
