Français · Seconde · Le roman et le récit du XVIIIe siècle au XXIe siècle
Parcours du héros et engagement social : Qu’Allah bénisse la France, Abd Al Malik
Du Neuhof à la scène, un récit.
En bref
Abd Al Malik, né Régis Fayette-Mikano en 1975, publie en 2004 Qu'Allah bénisse la France, récit autobiographique de son enfance à Strasbourg, dans le quartier du Neuhof.
Un récit de trajectoire
| L'étape | Ce qu'elle apporte |
|---|---|
| Une famille congolaise, la précarité | Le point de départ |
| L'école, où il réussit | Une porte |
| La délinquance, en parallèle | L'autre chemin, simultané |
| La découverte du rap | Une langue à soi |
| La conversion, puis le choix d'un islam soufi de paix | Une discipline intérieure |
Le héros n'est pas exemplaire d'avance : il devient ce qu'il raconte.
Un récit d'ascension et de dette
La réussite n'efface pas le point de départ. Le narrateur revient sans cesse sur ce qu'il doit — à sa mère, à un frère, à un professeur, à un quartier.
C'est un récit de transfuge : celui qui change de monde social découvre qu'on n'en change jamais tout à fait.
Le titre est une provocation calculée : il accole deux mots que le débat public tient pour incompatibles, et le livre entier travaille à montrer qu'ils ne le sont pas.
Une langue mêlée
| Le registre présent | Ce qu'il apporte |
|---|---|
| Le français courant | La narration |
| L'argot du quartier, le verlan | La voix réelle |
| Les références religieuses | La quête intérieure |
| Les références littéraires | L'appropriation d'un héritage |
Cette langue composite est le sujet même du livre : elle prouve qu'une identité peut être plusieurs choses à la fois.
L'engagement
| Le discours refusé | Pourquoi |
|---|---|
| Le quartier comme décor de misère | Il nie les personnes |
| Le quartier idéalisé | Il nie les difficultés |
| Ce que le livre défend | Son rôle |
|---|---|
| L'éducation | Une issue réelle |
| La spiritualité | Un travail sur soi |
| La parole | Un moyen d'exister |
Abd Al Malik en tire un album, puis un film qu'il réalise en 2014.
Ce qu'on en retient
Un même parcours peut être raconté comme fait divers, comme statistique ou comme récit à la première personne — et le récit est le seul des trois à rendre au sujet le droit de se définir lui-même.
Teste-toi
6 questions pour vérifier
Touche une réponse : la correction s’affiche tout de suite.
1.En quelle année paraît Qu’Allah bénisse la France ?
2.Dans quel quartier de Strasbourg l’auteur a-t-il grandi ?
3.Quelle est la profession première d’Abd Al Malik ?
4.Qu’est-ce qu’un récit de transfuge social ?
5.Pourquoi le titre est-il une provocation calculée ?
6.Quelle particularité présente la langue du récit ?
0 / 6 questions
Dans l’app, ce chapitre a son quiz complet, chronométré, et tes erreurs reviennent au bon moment pour ne plus les refaire.
La fiche de révision, sur une page
Tout « Abd Al Malik » sur une seule page A4 illustrée : l’essentiel, les pièges et un mini-test. Elle se débloque dans l’app avec des gemmes — et ton compte gratuit en offre assez pour tes trois premières fiches.
