Allemand · Terminale · Le groupe nominal
Le groupe participial épithète
Un nom qui arrive tard.
En bref
Die von dem nationalsozialistischen Staat verbannten Künstler : l’article die annonce un nom…
Die von dem nationalsozialistischen Staat verbannten Künstler : l’article die annonce un nom… qui n’arrive que six mots plus loin. Entre les deux, tout un groupe s’est glissé. C’est le groupe participial épithète, typique de l’allemand écrit (presse, histoire, science).
Les deux participes
| Participe | Formation | Sens | Exemple |
|---|---|---|---|
| Participe I | infinitif + d | actif, action en cours | die blühende Landschaft (le paysage en fleurs, qui fleurit) |
| Participe II | ge-…-t / ge-…-en | passif ou accompli | die verbannten Künstler (les artistes bannis) |
Employés devant un nom, ils se déclinent comme des adjectifs épithètes : ein schlafendes Kind, mit der gestohlenen Tasche.
Le groupe étendu
Le participe peut être précédé de ses propres compléments, placés entre l’article et le nom :
| Groupe participial | Traduction par une relative |
|---|---|
| die im Frühling blühende Landschaft | le paysage qui fleurit au printemps |
| die von den Nazis verbannten Künstler | les artistes qui avaient été bannis par les nazis |
| das 1949 verabschiedete Grundgesetz | la Loi fondamentale adoptée en 1949 |
La méthode tient en trois gestes : repérer l’article, sauter jusqu’au participe et au nom qui le suit, puis relire le reste comme une relative.
Méthode de lecture
- Un article (die, das, ein…) est suivi d’une préposition ou d’un complément, au lieu d’un nom : alerte.
- Cherche le participe décliné juste avant un nom : verbannten Künstler.
- Traduis d’abord le groupe nominal : « les artistes bannis ».
- Ajoute les compléments : « … par le régime nazi ».
Transformer en relative (et l’inverse)
- Die Künstler, die von den Nazis verbannt wurden, … → Die von den Nazis verbannten Künstler …
- Die Zahl der Menschen, die in Armut leben, steigt. → Die Zahl der in Armut lebenden Menschen steigt.
La relative est plus claire à l’oral ; le groupe participial plus dense à l’écrit.
zu + participe I : ce qui doit être fait
die zu lösende Aufgabe = la tâche à résoudre, qui doit être résolue. Ein nicht zu unterschätzendes Problem = un problème à ne pas sous-estimer.
Exemple travaillé
Die seit Jahren steigenden Mieten in den Großstädten sind ein großes Problem.
- Die … Mieten : les loyers.
- steigenden : participe I, qui augmentent.
- seit Jahren : depuis des années.
- « Les loyers qui augmentent depuis des années dans les grandes villes sont un gros problème. »
Teste-toi
6 questions pour vérifier
Touche une réponse : la correction s’affiche tout de suite.
1.Comment se forme le participe I ?
2.Que signifie « die blühende Landschaft » ?
3.Dans « die von den Nazis verbannten Künstler », quel est le nom noyau ?
4.Quelle relative équivaut à « die im Frühling blühende Landschaft » ?
5.Le participe II employé comme épithète a en général un sens…
6.Un participe épithète se décline comme un adjectif.
0 / 6 questions
Dans l’app, ce chapitre a son quiz complet, chronométré, et tes erreurs reviennent au bon moment pour ne plus les refaire.
La fiche de révision, sur une page
Tout « Le groupe participial » sur une seule page A4 illustrée : l’essentiel, les pièges et un mini-test. Elle se débloque dans l’app avec des gemmes — et ton compte gratuit en offre assez pour tes trois premières fiches.
