Allemand · Terminale · Le groupe verbal
Le double infinitif
Deux infinitifs, aucun participe.
En bref
Brecht hat die dänische Sprache nicht lernen wollen.
Brecht hat die dänische Sprache nicht lernen wollen. Deux infinitifs à la suite, et aucun participe : c’est le double infinitif, une construction propre à l’allemand, fréquente dès qu’un modal passe au parfait.
La règle
Au parfait (et aux autres temps composés), un verbe de modalité accompagné d’un infinitif ne prend pas son participe (gemusst, gekonnt…) : il reste à l’infinitif.
| Présent | Parfait |
|---|---|
| Ich muss arbeiten. | Ich habe arbeiten müssen. |
| Er kann nicht kommen. | Er hat nicht kommen können. |
| Wir wollen helfen. | Wir haben helfen wollen. |
Modal seul : participe (Ich habe es gemusst). Modal avec un infinitif : double infinitif (Ich habe es machen müssen). L’auxiliaire est toujours haben.
Les autres verbes concernés
lassen (faire faire, laisser), et souvent sehen, hören, helfen :
- Ich habe mein Fahrrad reparieren lassen. (j’ai fait réparer mon vélo)
- Ich habe ihn kommen sehen. (je l’ai vu venir)
Aux autres temps composés
| Temps | Exemple |
|---|---|
| Plus-que-parfait | Er hatte nicht kommen können. |
| Subjonctif II passé | Du hättest mich anrufen sollen. (tu aurais dû m’appeler) |
| Futur | Wir werden warten müssen. |
Le subjonctif II passé avec double infinitif est très utile pour le reproche et le regret : Ich hätte mehr lernen sollen.
Dans la subordonnée : l’exception de place
Normalement, le verbe conjugué va à la fin de la subordonnée. Avec un double infinitif, l’auxiliaire conjugué se place devant les deux infinitifs :
- …, weil ich habe arbeiten müssen. (et non arbeiten müssen habe)
- …, dass er es hätte wissen können.
C’est la seule exception à la règle du verbe final : un détail qui distingue une copie de niveau B2.
Exemple travaillé
« Il a dû partir parce qu’il n’avait pas pu trouver de logement. »
- devoir partir au parfait : hat gehen müssen.
- ne pas pouvoir trouver au plus-que-parfait, dans une subordonnée : weil er … keine Wohnung hatte finden können.
- Er hat gehen müssen, weil er keine Wohnung hatte finden können.
Teste-toi
6 questions pour vérifier
Touche une réponse : la correction s’affiche tout de suite.
1.Comment dit-on « j’ai dû travailler » ?
2.Quand emploie-t-on le participe « gekonnt » ?
3.Quel auxiliaire utilise-t-on avec le double infinitif ?
4.Comment dit-on « j’ai fait réparer mon vélo » ?
5.Dans une subordonnée, où se place l’auxiliaire avec un double infinitif ?
6.« Du hättest mich anrufen ___. » Quel mot complète la phrase ?
0 / 6 questions
Dans l’app, ce chapitre a son quiz complet, chronométré, et tes erreurs reviennent au bon moment pour ne plus les refaire.
La fiche de révision, sur une page
Tout « Le double infinitif » sur une seule page A4 illustrée : l’essentiel, les pièges et un mini-test. Elle se débloque dans l’app avec des gemmes — et ton compte gratuit en offre assez pour tes trois premières fiches.
