Allemand · Terminale · Espace privé et espace public
Vie privée, vie publique : des femmes au Datenschutz
Où finit la sphère privée ?
En bref
Les Allemands ont la réputation de protéger jalousement leur vie privée.
Les Allemands ont la réputation de protéger jalousement leur vie privée. Mais la frontière entre privé et public a beaucoup bougé : avec l’émancipation des femmes, les dictatures, les Églises et le numérique.
Kinder, Küche, Kirche… Karriere ?
Sous l’Empire, la formule des « trois K » (enfants, cuisine, église) résumait la place assignée aux femmes : la sphère privée.
| Date | Étape |
|---|---|
| 1918 | Droit de vote des femmes |
| 1949 | La Loi fondamentale : « Männer und Frauen sind gleichberechtigt », défendu par la juriste Elisabeth Selbert |
| 1977 | En RFA, une femme mariée n’a plus besoin de l’accord de son mari pour travailler |
| 2005 | Angela Merkel, première femme chancelière |
En RDA, presque toutes les femmes travaillaient, grâce aux crèches ; à l’Ouest, le modèle de la mère au foyer a duré plus longtemps.
L’école des dictatures
Les dictatures ont effacé la frontière du privé : la Hitlerjugend (HJ), obligatoire à partir de 1939, et la FDJ (Freie Deutsche Jugend) en RDA encadraient les loisirs et les pensées des jeunes. La Stasi, police politique de la RDA, espionnait jusque dans les familles : à l’ouverture des archives, certains ont découvert que leurs proches les avaient surveillés.
Datenschutz : une passion allemande
| Repère | Ce qu’il montre |
|---|---|
| 1983 | La Cour constitutionnelle crée un « droit à l’autodétermination informationnelle » (Recht auf informationelle Selbstbestimmung) |
| 2010 | Des centaines de milliers d’Allemands font flouter leur maison sur Google Street View |
| 2018 | Le RGPD européen (DSGVO), inspiré en partie de cette tradition |
La mémoire de la Gestapo et de la Stasi explique en partie cette méfiance : qui a été surveillé sait ce que valent ses données.
Les Églises, acteurs publics
Les Églises catholique et protestante prélèvent un impôt d’Église (Kirchensteuer) par l’intermédiaire de l’État, gèrent hôpitaux et écoles. En 1989, l’église Saint-Nicolas de Leipzig abritait les prières pour la paix d’où partaient les manifestations du lundi. Aujourd’hui, moins de la moitié des Allemands appartient à une Église.
Vocabulaire
| Allemand | Français |
|---|---|
| die Privatsphäre | la vie privée |
| die Öffentlichkeit | l’espace public, le public |
| der Datenschutz | la protection des données |
| die Überwachung | la surveillance |
| die Gleichberechtigung | l’égalité des droits |
| die Emanzipation | l’émancipation |
Teste-toi
6 questions pour vérifier
Touche une réponse : la correction s’affiche tout de suite.
1.Que désignaient les « trois K » ?
2.Quelle phrase de la Loi fondamentale défend l’égalité hommes-femmes ?
3.Jusqu’en 1977 en RFA, une femme mariée avait besoin de l’accord de son mari pour travailler.
4.Qu’était la FDJ ?
5.Que crée la Cour constitutionnelle en 1983 ?
6.Pourquoi de nombreux Allemands ont-ils fait flouter leur maison sur Google Street View ?
0 / 6 questions
Dans l’app, ce chapitre a son quiz complet, chronométré, et tes erreurs reviennent au bon moment pour ne plus les refaire.
La fiche de révision, sur une page
Tout « Privé et public » sur une seule page A4 illustrée : l’essentiel, les pièges et un mini-test. Elle se débloque dans l’app avec des gemmes — et ton compte gratuit en offre assez pour tes trois premières fiches.
