Anglais · Terminale · Le Royaume-Uni et ses nations
Écosse, pays de Galles, Irlande du Nord : identités plurielles
Britannique, et d’abord autre chose.
En bref
On peut être britannique et se sentir d’abord écossais, gallois, irlandais — ou refuser l’un des deux mots.
On peut être britannique et se sentir d’abord écossais, gallois, irlandais — ou refuser l’un des deux mots. Trois nations, trois façons de vivre l’Union.
L’Écosse : Glasgow et Édimbourg, deux visages
| Glasgow | Édimbourg | |
|---|---|---|
| Identité | La ville ouvrière, les chantiers navals de la Clyde | La capitale, les institutions, le château |
| Aujourd’hui | Reconversion culturelle ; a accueilli la COP26 (2021) | Le Festival et le Fringe (depuis 1947), le Parlement de Holyrood (bâtiment ouvert en 2004) |
| Image | Populaire, rebelle | Bourgeoise, touristique |
Repères écossais : le SNP (parti indépendantiste), le poète Robert Burns fêté chaque 25 janvier (Burns Night), le gaélique écossais, la pierre du destin rendue à l’Écosse en 1996.
Le pays de Galles : une langue qui revit
- Le gallois (Cymraeg), langue celtique, est parlé par environ un Gallois sur six.
- Le Welsh Language Act (1993) puis une loi de 2011 lui donnent un statut officiel : panneaux bilingues, écoles en gallois.
- L’Eisteddfod, festival de poésie et de musique en gallois, se tient chaque année.
- Le rugby est une passion nationale.
L’Irlande du Nord : identités plurielles
| Unionistes / loyalistes | Nationalistes / républicains |
|---|---|
| Majoritairement protestants | Majoritairement catholiques |
| Veulent rester dans le Royaume-Uni | Souhaitent la réunification avec l’Irlande |
| Disent Londonderry | Disent Derry |
- Les Troubles (fin des années 1960 – 1998) : environ 3 500 morts.
- Bloody Sunday, 30 janvier 1972 à Derry : treize manifestants tués par l’armée britannique le jour même.
- Les accords du Vendredi saint (Good Friday Agreement, 10 avril 1998) : partage du pouvoir entre les deux communautés, droit de se dire britannique, irlandais, ou les deux.
- Les murs de la paix (peace walls) séparent encore certains quartiers de Belfast.
- Le Brexit rouvre la question de la frontière irlandaise ; en 2024, Michelle O’Neill devient la première Première ministre nationaliste.
Vocabulaire utile
| Anglais | Français |
|---|---|
| a unionist / a nationalist | un unioniste / un nationaliste |
| the Troubles | les « troubles », le conflit nord-irlandais |
| a ceasefire | un cessez-le-feu |
| power-sharing | le partage du pouvoir |
| a peace wall | un mur de la paix |
| shipbuilding | la construction navale |
| a minority language | une langue minoritaire |
| to revive | faire revivre |
Pour argumenter à l’oral
- Identity is not a single box to tick.
- The Good Friday Agreement allows people to be British, Irish, or both.
- Language is a key part of Welsh identity.
Le point commun des trois nations : l’identité se dit au pluriel. L’accord de 1998 l’inscrit même dans le droit, en laissant chacun choisir sa ou ses nationalités.
Exemple travaillé
In Belfast, peace walls still separate some Catholic and Protestant neighbourhoods, more than twenty-five years after the Good Friday Agreement. Peace was signed in 1998; living together is still being built.
Teste-toi
6 questions pour vérifier
Touche une réponse : la correction s’affiche tout de suite.
1.Quand sont signés les accords du Vendredi saint ?
2.Que s’est-il passé le 30 janvier 1972 à Derry ?
3.Quel fleuve est associé aux chantiers navals de Glasgow ?
4.Quel festival se tient à Édimbourg depuis 1947 ?
5.Que fête-t-on le 25 janvier en Écosse ?
6.Les nationalistes nord-irlandais souhaitent majoritairement la réunification avec l’Irlande.
0 / 6 questions
Dans l’app, ce chapitre a son quiz complet, chronométré, et tes erreurs reviennent au bon moment pour ne plus les refaire.
La fiche de révision, sur une page
Tout « Identités plurielles » sur une seule page A4 illustrée : l’essentiel, les pièges et un mini-test. Elle se débloque dans l’app avec des gemmes — et ton compte gratuit en offre assez pour tes trois premières fiches.
