Anglais · Terminale · La phrase
La voix passive
Be conjugué + participe passé.
En bref
Le passif se forme avec be conjugué + participe passé.
Le passif se forme avec be conjugué + participe passé. C’est be qui porte le temps ; le participe ne bouge jamais.
Be porte le temps
| Temps | Forme passive |
|---|---|
| Présent simple | is made |
| Prétérit | was made |
| Present perfect | has been made |
| Futur | will be made |
| Présent en -ING | is being made |
Pourquoi passiver
| Raison | Exemple |
|---|---|
| L’agent est inconnu | My bike was stolen |
| L’agent est évident | He was arrested |
| On met en avant le résultat | The results were published |
L’anglais passive beaucoup plus que le français, notamment dans la presse et les textes scientifiques. Traduire systématiquement un passif anglais par un passif français donne un texte lourd : le français préfère souvent « on ».
L’agent
Introduit par by, il n’est exprimé que s’il apporte quelque chose : The novel was written by Orwell. Dans la grande majorité des passifs, il est simplement absent.
Le double passif
Un verbe à deux compléments peut passiver les deux, et l’anglais préfère commencer par la personne.
| Actif | Passif préféré | Passif possible |
|---|---|---|
| They gave John a prize | John was given a prize | A prize was given to John |
Cette tournure n’a aucun équivalent direct en français — d’où sa difficulté, et sa fréquence dans les textes de bac.
Les tournures impersonnelles
| Structure | Traduction |
|---|---|
| It is said that… | On dit que… |
| He is said to be… | Il serait… |
| He is said to have left | Il aurait quitté… |
| It is believed that… | On croit que… |
Teste-toi
6 questions pour vérifier
Touche une réponse : la correction s’affiche tout de suite.
1.Comment se forme le passif ?
2.Dans un passif, qu’est-ce qui porte le temps ?
3.Le complément d’agent est introduit par « by ».
4.« They gave John a prize » donne au passif, plus naturellement…
5.« He is said to have left the country » signifie…
6.L’anglais emploie le passif moins souvent que le français.
0 / 6 questions
Dans l’app, ce chapitre a son quiz complet, chronométré, et tes erreurs reviennent au bon moment pour ne plus les refaire.
La fiche de révision, sur une page
Tout « La voix passive » sur une seule page A4 illustrée : l’essentiel, les pièges et un mini-test. Elle se débloque dans l’app avec des gemmes — et ton compte gratuit en offre assez pour tes trois premières fiches.
