Espagnol · Terminale · Le groupe nominal
Les pronoms personnels compléments
Enclise, ordre, et le se qui remplace le.
En bref
C’est le point de grammaire qui distingue le plus nettement une copie sûre d’une copie approximative : le placement des pronoms compléments.
Les deux séries
| Personne | COD | COI |
|---|---|---|
| 1re sing. | me | me |
| 2e sing. | te | te |
| 3e sing. | lo / la | le |
| 1re plur. | nos | nos |
| 2e plur. | os | os |
| 3e plur. | los / las | les |
Elles ne diffèrent qu’à la 3e personne : La veo (je la vois, COD) contre Le hablo (je lui parle, COI).
La place : proclise ou enclise
| Le verbe est… | Le pronom se place… | Exemple |
|---|---|---|
| Conjugué | Devant, séparé | Te lo digo · No me lo dijo |
| À l’infinitif | Soudé derrière | dármelo |
| Au gérondif | Soudé derrière | diciéndotelo |
| À l’impératif affirmatif | Soudé derrière | dámelo |
| À l’impératif négatif | Devant | No me lo des |
| Conjugué + infinitif | Les deux sont admis | Te lo voy a decir = Voy a decírtelo |
L’enclise ajoute souvent un accent écrit, pour garder la syllabe tonique d’origine : da devient dámelo, decir devient decírtelo.
L’ordre : COI avant COD
Toujours, et sans exception : Me lo da (il me le donne), Te la doy.
Le « le » qui devient « se »
Quand le ou les rencontre lo, la, los, las, il se change en se.
| Impossible | Correct |
|---|---|
| le lo doy | Se lo doy — je le lui donne |
| les las digo | Se las digo |
Pure question d’euphonie — mais faute lourde si on l’ignore.
Le redoublement
L’espagnol répète très souvent le COI par un pronom, même quand le complément est exprimé : Le doy el libro a Juan, A mí me gusta. Loin d’être une lourdeur, c’est la norme.
Le leísmo
En Castille, le s’emploie couramment comme COD pour une personne masculine : Le vi pour Lo vi. La RAE le tolère à ce seul cas ; ailleurs, on s’en tient à lo.
Teste-toi
6 questions pour vérifier
Touche une réponse : la correction s’affiche tout de suite.
1.Dans quel ordre se placent les pronoms compléments ?
2.*___ lo doy a mi hermano.*
3.Avec un impératif affirmatif, le pronom se soude derrière le verbe.
4.Où se place le pronom avec un impératif négatif ?
5.« Voy a decírtelo » et « Te lo voy a decir » sont tous deux corrects.
6.Quel pronom COD correspond à « la » (féminin) ?
0 / 6 questions
Dans l’app, ce chapitre a son quiz complet, chronométré, et tes erreurs reviennent au bon moment pour ne plus les refaire.
La fiche de révision, sur une page
Tout « Pronoms compléments » sur une seule page A4 illustrée : l’essentiel, les pièges et un mini-test. Elle se débloque dans l’app avec des gemmes — et ton compte gratuit en offre assez pour tes trois premières fiches.
