Latin · Terminale · Étude de la langue
Style indirect, attraction modale, quisquis et memini
Infinitif et subjonctif, le discours rapporté.
En bref
La spécialité ajoute quelques points qui reviennent sans cesse chez les historiens et les poètes.
La spécialité ajoute quelques points qui reviennent sans cesse chez les historiens et les poètes. Les connaître, c’est cesser de buter sur des subjonctifs « inexplicables ».
Le style indirect (oratio obliqua)
Pour rapporter un discours, le latin transforme chaque proposition selon une règle stricte.
| Dans le discours direct | Au style indirect |
|---|---|
| Principale déclarative | Proposition infinitive (sujet à l’accusatif) |
| Principale d’ordre ou de défense | Subjonctif |
| Principale interrogative | Subjonctif (le plus souvent) |
| Toute subordonnée | Subjonctif |
| ego, meus (celui qui parle) | se, suus |
Exemple, chez César : des ambassadeurs disent nos pacem petimus (« nous demandons la paix »). Au style indirect : legati dixerunt se pacem petere, « les ambassadeurs dirent qu’ils demandaient la paix ».
Un long passage à l’infinitif et au subjonctif, sans verbe introducteur visible, c’est presque toujours du discours rapporté : cherche qui parle quelques lignes plus haut.
L’attraction modale
Une subordonnée qui dépend d’une proposition au subjonctif ou d’une infinitive passe elle-même au subjonctif, même si elle serait à l’indicatif seule. Ce subjonctif n’a pas de sens propre : il signale seulement la dépendance. Traduis-le par un indicatif.
Les relatifs indéfinis
Quicumque et quisquis signifient « quiconque, qui que ce soit qui » ; au neutre, quodcumque et quidquid, « tout ce qui, quoi que ce soit ».
Le vers de Virgile le plus cité le montre : Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes (Énéide II) — « Quoi que ce soit, je crains les Grecs, même quand ils apportent des présents. » C’est Laocoon devant le cheval de Troie.
Les parfaits à sens de présent
| Verbe | Forme | Sens |
|---|---|---|
| memini | parfait | je me souviens (impératif : memento) |
| novi | parfait de nosco | je sais (« j’ai appris », donc je connais) |
| odi | parfait | je hais |
| coepi | parfait | j’ai commencé |
Catulle : Odi et amo, « je hais et j’aime ». Deux parfaits, deux présents en français. Et la maxime memento mori : « souviens-toi que tu vas mourir ».
L’expression de l’âge
| Tournure | Mot à mot | Traduction |
|---|---|---|
| puer decem annos natus | enfant né depuis dix ans | un enfant de dix ans |
| annum agens vicesimum | menant sa vingtième année | à dix-neuf ans révolus |
Annos est un accusatif de durée.
Les exclamatifs
Quantus (combien grand), qualis (quel), quot (combien nombreux) s’emploient aussi dans l’exclamation : Quanta est vis amoris ! — « Quelle est la force de l’amour ! » Et Cicéron : O tempora, o mores !, « Quelle époque, quelles mœurs ! », où l’on emploie l’accusatif exclamatif avec o.
Rappel : la concordance des temps
| Principale | Simultanéité | Antériorité |
|---|---|---|
| Présent ou futur | Subjonctif présent | Subjonctif parfait |
| Passé | Subjonctif imparfait | Subjonctif plus-que-parfait |
Teste-toi
6 questions pour vérifier
Touche une réponse : la correction s’affiche tout de suite.
1.Au style indirect, que devient une principale déclarative ?
2.Au style indirect, que devient une subordonnée ?
3.Au style indirect, par quoi est remplacé ego, désignant celui qui parle ?
4.Le subjonctif d’attraction modale a un sens propre de souhait.
5.Que signifie « Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes » ?
6.Que signifie odi ?
0 / 6 questions
Dans l’app, ce chapitre a son quiz complet, chronométré, et tes erreurs reviennent au bon moment pour ne plus les refaire.
La fiche de révision, sur une page
Tout « Style indirect, memini » sur une seule page A4 illustrée : l’essentiel, les pièges et un mini-test. Elle se débloque dans l’app avec des gemmes — et ton compte gratuit en offre assez pour tes trois premières fiches.
