Allemand · 3e · École et société
L’école en Allemagne : un autre rythme
Un autre rythme, d’autres notes.
En bref
Aller en cours à 7 h 45, finir à 13 h, avoir des notes de 1 à 6 où le 1 est la meilleure : l’école allemande ne ressemble pas tout à fait à la tienne.
Une journée d’école
Traditionnellement, les cours commencent tôt (vers 7 h 45 ou 8 h) et finissent en début d’après-midi. Mais de plus en plus d’établissements deviennent des Ganztagsschulen, des écoles « à la journée », avec cantine et activités l’après-midi. Les heures de cours durent 45 minutes, souvent groupées par deux (Doppelstunde).
Le parcours scolaire
| Âge | École | Équivalent approximatif |
|---|---|---|
| 3–6 ans | der Kindergarten | la maternelle (non obligatoire) |
| 6–10 ans | die Grundschule | l’école primaire (4 ans) |
| dès 10 ans | das Gymnasium | collège + lycée général, jusqu’à l’Abitur |
| dès 10 ans | die Realschule, die Gesamtschule… | autres filières, selon les Länder |
Après la Grundschule, les élèves sont orientés très tôt, vers 10 ans. L’éducation relève des Länder (les 16 États fédérés) : chaque Land a son propre système, ses propres vacances.
Le 1er jour d’école, les petits Allemands reçoivent une Schultüte, un grand cornet rempli de bonbons et de fournitures.
Les notes et le bac
| Note | Sens |
|---|---|
| 1 (sehr gut) | très bien |
| 2 (gut) | bien |
| 3 (befriedigend) | assez bien |
| 4 (ausreichend) | passable |
| 5 (mangelhaft) | insuffisant |
| 6 (ungenügend) | très insuffisant |
Le bac allemand s’appelle l’Abitur (familièrement das Abi). L’apprentissage (die Ausbildung), qui alterne entreprise et école professionnelle, est très respecté : c’est le célèbre système dual.
École et société
L’école reflète la société : on y apprend la démocratie par les délégués (die Schülervertretung), on y débat. Beaucoup d’élèves font aussi partie d’un club (der Verein) : sport, musique, pompiers volontaires… La vie associative est une part forte de la société allemande.
Vocabulaire utile
| Allemand | Français |
|---|---|
| das Fach, die Fächer | la matière |
| der Stundenplan | l’emploi du temps |
| die Pause | la récréation |
| die Hausaufgaben | les devoirs |
| die Klassenarbeit | le contrôle |
| das Zeugnis | le bulletin |
| sitzen bleiben | redoubler |
Expressions
- Mein Lieblingsfach ist Mathe. — Ma matière préférée, ce sont les maths.
- Ich habe eine Eins in Deutsch! — J’ai eu un 1 (la meilleure note) en allemand !
- Wir haben heute sechs Stunden. — Nous avons six heures de cours aujourd’hui.
Teste-toi
6 questions pour vérifier
Touche une réponse : la correction s’affiche tout de suite.
1.En Allemagne, quelle est la meilleure note ?
2.Comment s’appelle le bac allemand ?
3.Qu’est-ce que la « Schultüte » ?
4.À quel âge environ les élèves allemands sont-ils orientés après la Grundschule ?
5.Qui organise l’école en Allemagne ?
6.Que signifie « der Stundenplan » ?
0 / 6 questions
Dans l’app, ce chapitre a son quiz complet, chronométré, et tes erreurs reviennent au bon moment pour ne plus les refaire.
La fiche de révision, sur une page
Tout « L’école allemande » sur une seule page A4 illustrée : l’essentiel, les pièges et un mini-test. Elle se débloque dans l’app avec des gemmes — et ton compte gratuit en offre assez pour tes trois premières fiches.
