Allemand · Première · Les temps
Le futur
Werden + infinitif, mais pas toujours.
En bref
L’allemand a un futur, mais il ne l’emploie pas aussi souvent que le français.
L’allemand a un futur, mais il ne l’emploie pas aussi souvent que le français. Savoir quand il est nécessaire vaut mieux que de le placer partout.
Le Futur I
werden conjugué + infinitif en fin de phrase : Ich werde morgen nach Berlin fahren.
Conjugaison de werden : ich werde, du wirst, er wird, wir werden, ihr werdet, sie werden.
Présent ou futur
| Situation | Ce qu’on emploie | Exemple |
|---|---|---|
| Un adverbe de temps précise l’avenir | Le présent suffit | Morgen fahre ich nach Berlin |
| Aucun repère de temps | Le futur, pour lever l’ambiguïté | Ich werde dir helfen |
| Une promesse, une prédiction | Le futur | Das wird nicht einfach sein |
| Une insistance, presque une menace | Le futur | Du wirst jetzt aufräumen! |
Employer le futur avec un adverbe de temps n’est pas faux — seulement plus lourd.
La valeur de supposition
Le futur exprime aussi une hypothèse sur le présent, souvent renforcée par wohl.
| Phrase | Ce qu’elle dit vraiment |
|---|---|
| Er wird wohl krank sein | « Il doit être malade » — pas « il sera malade » |
| Er wird es vergessen haben | « Il a dû l’oublier » — Futur II de supposition |
C’est un emploi fréquent, et le contresens est facile : un futur allemand ne parle pas toujours de l’avenir.
Attention à werden
Le même verbe sert à trois choses. C’est ce qui suit qui tranche.
| Ce qui suit werden | Ce que la phrase exprime | Exemple |
|---|---|---|
| Un nom ou un adjectif | « Devenir » | Er wird Arzt |
| Un infinitif | Le futur | Er wird kommen |
| Un participe II | Le passif | Das Haus wird gebaut |
En subordonnée, les deux morceaux se rejoignent à la fin, et c’est werden qui ferme : …, dass er kommen wird.
Teste-toi
6 questions pour vérifier
Touche une réponse : la correction s’affiche tout de suite.
1.Comment se forme le Futur I ?
2.Comment se conjugue « werden » à la 3e personne du singulier ?
3.Quand le présent suffit-il à exprimer le futur ?
4.« Er wird wohl krank sein » signifie…
5.« Das Haus wird gebaut » est un futur.
6.Que signifie « Er wird Arzt » ?
0 / 6 questions
Dans l’app, ce chapitre a son quiz complet, chronométré, et tes erreurs reviennent au bon moment pour ne plus les refaire.
La fiche de révision, sur une page
Tout « Le futur » sur une seule page A4 illustrée : l’essentiel, les pièges et un mini-test. Elle se débloque dans l’app avec des gemmes — et ton compte gratuit en offre assez pour tes trois premières fiches.
