Allemand · Première · Les temps
Le plus-que-parfait et l’antériorité
Dire ce qui s’est passé avant.
En bref
Raconter, ce n’est pas seulement dire ce qui s’est passé, c’est dire dans quel ordre.
Raconter, ce n’est pas seulement dire ce qui s’est passé, c’est dire dans quel ordre. L’allemand marque l’antériorité par un temps, le plus-que-parfait, et par des mots précis.
Le plus-que-parfait
Prétérit de haben ou sein + participe II, avec le même choix d’auxiliaire qu’au parfait.
| Parfait | Plus-que-parfait | Français |
|---|---|---|
| ich habe gegessen | ich hatte gegessen | j’avais mangé |
| er ist gegangen | er war gegangen | il était parti |
| wir haben gewartet | wir hatten gewartet | nous avions attendu |
Il exprime une action antérieure à une autre action passée : Als ich ankam, war der Zug schon abgefahren. (Quand je suis arrivé, le train était déjà parti.)
nachdem : le décalage des temps
nachdem (après que) impose un décalage : la subordonnée est un cran plus loin dans le passé que la principale.
| Subordonnée en nachdem | Principale |
|---|---|
| plus-que-parfait | prétérit (ou parfait) |
| parfait | présent (ou futur) |
- Nachdem er gegessen hatte, ging er schlafen.
- Nachdem ich die Hausaufgaben gemacht habe, gehe ich ins Kino.
Avec nachdem, jamais le même temps des deux côtés : c’est le premier réflexe qu’un correcteur vérifie.
bevor : pas de décalage
bevor (avant que, avant de) garde le même temps que la principale : Bevor ich schlafen ging, las ich noch. Attention : « avant de + infinitif » se dit aussi bevor avec un verbe conjugué, jamais vor … zu : Bevor ich gehe, rufe ich dich an.
Les adverbes et prépositions
| Nature | Antériorité | Postériorité |
|---|---|---|
| Subordonnant (verbe à la fin) | bevor | nachdem |
| Adverbe (inversion) | vorher (avant, auparavant) | nachher, danach (après) |
| Préposition + datif | vor dem Essen | nach dem Essen |
Ne confonds pas nach (préposition), nachher (adverbe) et nachdem (subordonnant) : Nach dem Film / Nachher gehen wir… / Nachdem der Film zu Ende war, …
Exemple travaillé
« Après avoir visité le musée, nous sommes allés au café. »
- Le français dit « après avoir + infinitif » ; l’allemand exige une subordonnée conjuguée : nachdem wir … besucht hatten.
- La principale au prétérit : gingen wir.
- Nachdem wir das Museum besucht hatten, gingen wir ins Café.
On peut aussi alléger : Nach dem Museumsbesuch gingen wir ins Café.
Teste-toi
6 questions pour vérifier
Touche une réponse : la correction s’affiche tout de suite.
1.Comment dit-on « j’avais mangé » ?
2.Comment dit-on « il était parti » ?
3.« Nachdem er gegessen ___, ging er schlafen. » Quel mot complète la phrase ?
4.Avec « nachdem » et une principale au présent, la subordonnée est au…
5.Après « bevor », faut-il décaler les temps ?
6.Quel mot est un adverbe (et provoque l’inversion) ?
0 / 6 questions
Dans l’app, ce chapitre a son quiz complet, chronométré, et tes erreurs reviennent au bon moment pour ne plus les refaire.
La fiche de révision, sur une page
Tout « Le plus-que-parfait » sur une seule page A4 illustrée : l’essentiel, les pièges et un mini-test. Elle se débloque dans l’app avec des gemmes — et ton compte gratuit en offre assez pour tes trois premières fiches.
