Anglais · Première · La phrase
Want someone to do : les structures infinitives
Je veux que tu viennes, sans « that ».
En bref
« Je veux que tu viennes » : le francophone cherche un that et un subjonctif.
« Je veux que tu viennes » : le francophone cherche un that et un subjonctif. L’anglais n’en veut pas. Il dit : I want you to come.
La structure
Verbe + complément + to + base verbale
| Français | Anglais |
|---|---|
| Je veux que tu viennes. | I want you to come. |
| Ils attendent de nous que nous gagnions. | They expect us to win. |
| J’aimerais qu’elle reste. | I’d like her to stay. |
| Il m’a demandé de l’aider. | He asked me to help him. |
Jamais I want that you come. Et le pronom est complément : I want him to leave, pas I want he leaves.
Les verbes qui l’acceptent
| Famille | Verbes |
|---|---|
| Volonté | want, would like, would prefer, wish |
| Attente | expect |
| Demande, ordre | ask, tell, order, beg |
| Conseil, encouragement | advise, encourage, persuade, urge |
| Permission, aide | allow, help |
She told me to wait. (Elle m’a dit d’attendre.) — They encouraged him to apply.
La négation : not devant to
I asked him not to tell anyone. — Je lui ai demandé de ne rien dire.
La négation porte sur l’action demandée, pas sur la demande.
Les verbes qui se construisent autrement
- make et let : sans to — She made me laugh. They let us go.
- suggest : jamais de complément + to — I suggested that we go / I suggested going. On ne dit pas I suggested him to go.
- help : to facultatif — He helped me (to) carry the box.
Pour + nom + infinitif : for… to
Après un adjectif ou un nom, quand l’action a un sujet propre : It’s important for young people to vote. — Il est important que les jeunes votent.
Exemple travaillé
« Mes parents aimeraient que je devienne médecin, mais mon professeur m’encourage à faire des études d’art ; il est essentiel que chacun choisisse sa voie. »
→ My parents would like me to become a doctor, but my teacher encourages me to study art; it is essential for everyone to choose their own path.
Teste-toi
6 questions pour vérifier
Touche une réponse : la correction s’affiche tout de suite.
1.Comment traduire « Je veux que tu viennes » ?
2.Laquelle est correcte ?
3.Comment dire « Il m’a demandé de ne rien dire » ?
4.Quel verbe se construit SANS « to » ?
5.« I suggested him to go » est correct.
6.Complète : « They expect us ___ the match. »
0 / 6 questions
Dans l’app, ce chapitre a son quiz complet, chronométré, et tes erreurs reviennent au bon moment pour ne plus les refaire.
La fiche de révision, sur une page
Tout « Want someone to do » sur une seule page A4 illustrée : l’essentiel, les pièges et un mini-test. Elle se débloque dans l’app avec des gemmes — et ton compte gratuit en offre assez pour tes trois premières fiches.
