Espagnol · Première · Identités et échanges
Voyages, frontières et migrations
Partir, passer, arriver.
En bref
Le monde hispanique s’est construit par des départs : conquistadors, émigrants espagnols vers l’Amérique, exilés républicains, migrants latino-américains vers le nord.
Le monde hispanique s’est construit par des départs : conquistadors, émigrants espagnols vers l’Amérique, exilés républicains, migrants latino-américains vers le nord. L’axe 1 interroge ce que le voyage, la frontière et la migration font à l’identité.
Ce que recouvre l’axe
- Voyager pour aller à la rencontre de l’autre.
- Les frontières : lignes de séparation ou de rencontre ?
- La migration comme quête d’une terre d’accueil ou comme fuite.
Repères : voyager
| Repère | Ce qu’il faut savoir |
|---|---|
| Le chemin de Saint-Jacques | Pèlerinage vers Saint-Jacques-de-Compostelle (Galice) depuis le Moyen Âge ; aujourd’hui, des centaines de milliers de marcheurs par an. |
| Diarios de motocicleta | Le voyage du jeune Ernesto Guevara à travers l’Amérique du Sud en 1952, filmé par Walter Salles (2004) : le voyage qui fait découvrir l’injustice. |
Repères : les frontières
| Repère | Ce qu’il faut savoir |
|---|---|
| La frontière Mexique – États-Unis | Environ 3 100 km, en partie murée ; des migrants d’Amérique centrale la rejoignent sur le toit du train surnommé La Bestia. Film : La jaula de oro (Diego Quemada-Díez, 2013). |
| Ceuta et Melilla | Villes espagnoles en Afrique du Nord, entourées de hautes clôtures (vallas) : la frontière terrestre de l’Union européenne avec le Maroc. |
Repères : les migrations
| Repère | Ce qu’il faut savoir |
|---|---|
| L’émigration espagnole | Vers l’Amérique à la fin du XIXe siècle ; vers la France, l’Allemagne, la Suisse dans les années 1960. |
| La Retirada (1939) | À la fin de la guerre civile, près d’un demi-million de républicains fuient vers la France. |
| L’exode vénézuélien | Depuis 2015, plus de sept millions de Vénézuéliens ont quitté leur pays, surtout vers la Colombie et le Pérou. |
| Les cayucos des Canaries | Des pirogues venues d’Afrique de l’Ouest tentent la traversée atlantique vers les Canaries, au prix de nombreux naufrages. |
Le vocabulaire
| Espagnol | Français |
|---|---|
| emigrar, inmigrar | émigrer, immigrer |
| el emigrante, el inmigrante | l’émigré, l’immigré |
| el exilio, exiliarse | l’exil, s’exiler |
| cruzar la frontera | passer la frontière |
| el muro, la valla | le mur, la clôture |
| el país de acogida | le pays d’accueil |
| echar de menos | regretter, avoir le mal du pays |
| integrarse | s’intégrer |
| sin papeles | sans papiers |
Problématiques et documents
- ¿Viajar nos transforma? Documents : extrait de Diarios de motocicleta, une photo du chemin de Saint-Jacques.
- ¿Las fronteras separan o unen? Documents : une photo du mur à Tijuana, la chanson Clandestino de Manu Chao (1998).
- ¿Por qué se emigra? Documents : un graphique de l’exode vénézuélien, une photo de la Retirada.
Argumenter à l’oral
| Pour… | Dis… |
|---|---|
| Poser le problème | Cabe preguntarse si… |
| Expliquer une cause | Muchos emigran porque…, ya que… |
| Opposer | Por un lado…, por otro lado… |
| Conclure | En definitiva… |
Une frontière est à la fois un mur et un lieu de passage : c’est cette ambivalence que l’axe te demande de montrer.
Exemple travaillé
Este documento muestra el muro entre México y Estados Unidos. Por un lado, protege un territorio; por otro lado, separa familias. Cabe preguntarse si un muro puede frenar a quien huye de la pobreza. En definitiva, la frontera es tanto una barrera como un lugar de encuentro.
Teste-toi
6 questions pour vérifier
Touche une réponse : la correction s’affiche tout de suite.
1.Quel voyage raconte *Diarios de motocicleta* ?
2.Quelle est la longueur approximative de la frontière entre le Mexique et les États-Unis ?
3.Comment surnomme-t-on le train de marchandises que prennent les migrants au Mexique ?
4.Que désigne la Retirada de 1939 ?
5.Où se trouvent Ceuta et Melilla ?
6.Depuis 2015, combien de Vénézuéliens environ ont quitté leur pays ?
0 / 6 questions
Dans l’app, ce chapitre a son quiz complet, chronométré, et tes erreurs reviennent au bon moment pour ne plus les refaire.
La fiche de révision, sur une page
Tout « Voyages et migrations » sur une seule page A4 illustrée : l’essentiel, les pièges et un mini-test. Elle se débloque dans l’app avec des gemmes — et ton compte gratuit en offre assez pour tes trois premières fiches.
