Espagnol · Première · Diversité et inclusion
Minorités, droits et pluralité des langues
Vivre ensemble avec nos différences.
En bref
Peuples autochtones, Gitans, afrodescendants, personnes handicapées, minorités sexuelles, langues minoritaires : l’axe 2 te demande comment les sociétés hispaniques rendent visibles leurs différences et apprennent à vivre ensemble.
Ce que recouvre l’axe
- Vivre ensemble avec nos différences.
- Rendre visibles les minorités culturelles.
- La pluralité linguistique dans les pays hispanophones.
Repères : vivre ensemble
| Repère | Ce qu’il faut savoir |
|---|---|
| Le mariage pour tous en Espagne (2005) | L’Espagne est l’un des premiers pays au monde à l’ouvrir aux couples de même sexe ; l’Argentine suit en 2010. |
| Campeones, Javier Fesser (2018) | Un entraîneur doit diriger une équipe de basket de joueurs ayant une déficience intellectuelle ; les acteurs le sont aussi. Goya du meilleur film. |
Repères : les minorités visibles
| Repère | Ce qu’il faut savoir |
|---|---|
| Les Gitans d’Espagne | Présents depuis le XVe siècle, longtemps discriminés ; leur culture a nourri le flamenco. |
| Rigoberta Menchú (Guatemala) | Militante maya k’iche’, prix Nobel de la paix en 1992 pour sa défense des peuples autochtones. |
| La Bolivie plurinationale | La Constitution de 2009 fait de la Bolivie un « État plurinational » et reconnaît les langues des peuples autochtones ; Evo Morales, d’origine aymara, a été président de 2006 à 2019. |
| Les afrodescendants | Descendants des esclaves africains, nombreux en Colombie (Chocó, Carthagène), à Cuba, au Pérou ; San Basilio de Palenque (Colombie) est un village fondé par des esclaves en fuite. |
Repères : la pluralité linguistique
| Pays | Langues |
|---|---|
| Espagne | castillan ; catalan, basque, galicien co-officiels dans leurs communautés |
| Mexique | espagnol et 68 langues autochtones reconnues comme nationales (loi de 2003), dont le nahuatl, la langue des Aztèques |
| Pérou, Bolivie | quechua et aymara, à côté de l’espagnol |
| Paraguay | espagnol et guarani, tous deux officiels |
Le vocabulaire
| Espagnol | Français |
|---|---|
| la minoría, minoritario | la minorité, minoritaire |
| la inclusión, incluir | l’inclusion, inclure |
| la discriminación, discriminar | la discrimination, discriminer |
| la igualdad de derechos | l’égalité des droits |
| la discapacidad | le handicap |
| los pueblos indígenas | les peuples autochtones |
| visibilizar | rendre visible |
| la lengua cooficial | la langue co-officielle |
| la convivencia | le vivre-ensemble |
Problématiques et documents
- ¿Cómo convivir con nuestras diferencias? Documents : l’affiche de Campeones, un article sur le mariage pour tous.
- ¿Qué papel tienen los artistas para visibilizar a las minorías? Documents : le discours de Rigoberta Menchú, une photo de Palenque.
- ¿Una lengua minoritaria está condenada a desaparecer? Documents : une carte des langues du Mexique, un article sur l’enseignement du quechua.
Argumenter à l’oral
| Pour… | Dis… |
|---|---|
| Exprimer une nécessité | Es necesario que…, hace falta que… (+ subjonctif) |
| Dénoncer | Es inadmisible que… (+ subjonctif) |
| Reconnaître un progrès | Se ha avanzado mucho, pero queda mucho por hacer. |
| Illustrer | Un buen ejemplo de ello es… |
L’inclusion ne consiste pas à effacer les différences, mais à donner à chacun les mêmes droits et la même visibilité.
Exemple travaillé
En Bolivia, la Constitución de 2009 reconoce las lenguas de los pueblos indígenas. Un buen ejemplo de ello es el aymara, que se enseña hoy en las escuelas. Se ha avanzado mucho, pero queda mucho por hacer: es necesario que estas lenguas se usen también en la administración.
Teste-toi
6 questions pour vérifier
Touche une réponse : la correction s’affiche tout de suite.
1.En quelle année l’Espagne a-t-elle ouvert le mariage aux couples de même sexe ?
2.Qui est Rigoberta Menchú ?
3.Quelle Constitution a fait de la Bolivie un « État plurinational » ?
4.Que raconte le film *Campeones* (2018) ?
5.Quelle langue parlaient les Aztèques ?
6.Combien de langues autochtones le Mexique reconnaît-il comme nationales ?
0 / 6 questions
Dans l’app, ce chapitre a son quiz complet, chronométré, et tes erreurs reviennent au bon moment pour ne plus les refaire.
La fiche de révision, sur une page
Tout « Minorités et langues » sur une seule page A4 illustrée : l’essentiel, les pièges et un mini-test. Elle se débloque dans l’app avec des gemmes — et ton compte gratuit en offre assez pour tes trois premières fiches.
