Anglais · Seconde · Les pays du Commonwealth : héritages, unité, diversité
Le Commonwealth aujourd’hui : littératures et héritages
L’Empire écrit en retour.
En bref
L’anglais est la langue de l’ancien colonisateur ; des écrivains du Nigeria, de l’Inde ou des Caraïbes s’en sont emparés pour raconter leur propre histoire.
Ce que l’héritage britannique a laissé
- La langue : l’anglais, langue commune des 56 membres, souvent à côté de langues nationales (hindi, swahili…).
- Le système de Westminster : un Parlement, un Premier ministre issu de la majorité, une opposition officielle — au Canada, en Inde, en Australie.
- La common law : un droit fondé sur les décisions des juges.
- Le sport : le cricket et le rugby unissent l’Inde, l’Australie, l’Afrique du Sud ou les Antilles.
- Des fêtes : le Commonwealth Day, deuxième lundi de mars.
Les littératures du Commonwealth
| Œuvre | Auteur, pays, date | Ce qu’elle raconte |
|---|---|---|
| Things Fall Apart | Chinua Achebe, Nigeria, 1958 | Une société igbo bouleversée par l’arrivée des colons |
| Midnight’s Children | Salman Rushdie, Inde, 1981 (Booker Prize) | Les enfants nés à minuit le jour de l’indépendance |
| The God of Small Things | Arundhati Roy, Inde, 1997 (Booker Prize) | Castes et famille dans le Kerala |
| Half of a Yellow Sun | Chimamanda Ngozi Adichie, Nigeria, 2006 | La guerre du Biafra |
| Long Walk to Freedom | Nelson Mandela, Afrique du Sud, 1994 | L’autobiographie d’un prisonnier devenu président |
On parle de littérature postcoloniale : elle « répond » à l’Empire (the Empire writes back) en racontant l’histoire du point de vue des colonisés.
Unité et diversité
Le Commonwealth réunit des pays immenses (l’Inde) et minuscules (Nauru), riches et pauvres, qui n’ont en commun ni religion, ni régime, ni continent. Les valeurs inscrites dans la Commonwealth Charter (2013) — démocratie, droits humains, État de droit — sont ce qui les rassemble.
Vocabulaire utile
| Anglais | Français |
|---|---|
| a novelist | un romancier |
| postcolonial | postcolonial |
| to shape an identity | façonner une identité |
| common law | le droit coutumier jurisprudentiel |
| a caste | une caste |
| diversity | la diversité |
| ties | les liens |
Pour argumenter à l’oral
- Through this novel, the author gives a voice to…
- These countries share a common heritage, but…
- Despite their differences, …
Exemple travaillé : In Things Fall Apart, Achebe writes in English, the language of the colonisers, to tell the story of the colonised. He turns the Empire’s language into a tool to rewrite history.
Teste-toi
6 questions pour vérifier
Touche une réponse : la correction s’affiche tout de suite.
1.Qui a écrit Things Fall Apart (1958) ?
2.De quoi parle Midnight’s Children de Salman Rushdie ?
3.Quel jour célèbre-t-on le Commonwealth Day ?
4.Qu’appelle-t-on le « système de Westminster » ?
5.Quel sport est emblématique du Commonwealth, de l’Inde aux Antilles ?
6.Chimamanda Ngozi Adichie a écrit Half of a Yellow Sun sur la guerre du Biafra.
0 / 6 questions
Dans l’app, ce chapitre a son quiz complet, chronométré, et tes erreurs reviennent au bon moment pour ne plus les refaire.
La fiche de révision, sur une page
Tout « Commonwealth et livres » sur une seule page A4 illustrée : l’essentiel, les pièges et un mini-test. Elle se débloque dans l’app avec des gemmes — et ton compte gratuit en offre assez pour tes trois premières fiches.
