Anglais · Seconde · Le groupe nominal
Les pronoms réfléchis et réciproques
L’action revient, ou va vers l’autre.
En bref
« Ils se regardent » : dans un miroir, ou l’un l’autre ?
« Ils se regardent » : dans un miroir, ou l’un l’autre ? Le français dit « se » dans les deux cas ; l’anglais, lui, tranche.
Les pronoms réfléchis
Ils se forment avec -self au singulier et -selves au pluriel.
| Sujet | Réfléchi |
|---|---|
| I | myself |
| you (singulier) | yourself |
| he / she / it | himself / herself / itself |
| we | ourselves |
| you (pluriel) | yourselves |
| they | themselves |
| one | oneself |
On les emploie quand le sujet et le complément sont la même personne : She introduced herself. (Elle s’est présentée.) — Enjoy yourselves! (Amusez-vous bien !)
Réfléchi ou réciproque ?
| Réfléchi : chacun sur soi | Réciproque : l’un sur l’autre |
|---|---|
| They looked at themselves in the mirror. | They looked at each other. |
| Ils se sont regardés dans le miroir. | Ils se sont regardés (l’un l’autre). |
Each other et one another sont les pronoms réciproques ; dans l’usage courant, ils sont interchangeables.
Le piège : les verbes « pronominaux » français
Beaucoup de verbes pronominaux français n’ont pas de réfléchi en anglais.
| Français | Anglais |
|---|---|
| se lever | to get up |
| se réveiller | to wake up |
| se souvenir | to remember |
| se dépêcher | to hurry |
| se sentir bien | to feel good |
| se rencontrer | to meet |
| s’habiller | to get dressed |
I got up at seven — jamais I got myself up.
L’emphase et « tout seul »
- Le réfléchi peut insister : I did it myself (je l’ai fait moi-même). The Queen herself came.
- By + réfléchi = tout seul, sans aide : She lives by herself.
Réfléchi = l’action revient sur le sujet. Réciproque = l’action va de l’un à l’autre. Et avant d’ajouter un « self », vérifie que le verbe anglais en veut un.
Exemple travaillé
« Ils se sont disputés, puis ils se sont excusés l’un auprès de l’autre, et chacun s’est senti mieux. » → They argued, then they apologised to each other, and they both felt better. Trois « se » en français, un seul pronom en anglais.
Teste-toi
6 questions pour vérifier
Touche une réponse : la correction s’affiche tout de suite.
1.Quel est le pronom réfléchi de « we » ?
2.« They looked at each other » signifie…
3.Complète : « She introduced ___ to the class. »
4.Comment traduire « Je me suis levé à sept heures » ?
5.« She lives by herself » signifie…
6.Quel est le réfléchi de « they » ?
0 / 6 questions
Dans l’app, ce chapitre a son quiz complet, chronométré, et tes erreurs reviennent au bon moment pour ne plus les refaire.
La fiche de révision, sur une page
Tout « Réfléchis et réciproques » sur une seule page A4 illustrée : l’essentiel, les pièges et un mini-test. Elle se débloque dans l’app avec des gemmes — et ton compte gratuit en offre assez pour tes trois premières fiches.
