Anglais · Seconde · Le passé dans le présent
Mémoire, patrimoine et réconciliation
Faire face aux pages sombres.
En bref
Un pays ne choisit pas son passé, mais il choisit ce qu’il en garde : des statues, des musées, des excuses officielles.
Ce que recouvre l’axe
Le programme s’intéresse au patrimoine culturel, matériel et immatériel, comme témoin du passé, et aux stratégies — souvent politiques — pour le protéger et l’interpréter. Il invite surtout à voir comment un pays tire les leçons de ses pages sombres : oppression, conflits, discriminations.
Repères culturels
| Repère | Ce qu’il montre |
|---|---|
| Les Aborigènes d’Australie, présents depuis plus de 60 000 ans | La plus ancienne culture vivante continue |
| Uluru, rendu aux Anangu en 1985 | Un lieu sacré restitué |
| L’arrêt Mabo (1992) | La Haute Cour reconnaît des droits fonciers autochtones et rejette l’idée d’une terre « à personne » (terra nullius) |
| Les Stolen Generations | Enfants aborigènes retirés à leurs familles (fin XIXe – années 1970) |
| La National Apology de Kevin Rudd (13 février 2008) | Le Premier ministre australien présente les excuses de l’État |
| La Commission vérité et réconciliation d’Afrique du Sud (1996), présidée par Desmond Tutu | Entendre victimes et bourreaux après l’apartheid |
| La commission canadienne (2008-2015) | Les pensionnats autochtones (residential schools) |
| La statue d’Edward Colston renversée à Bristol (7 juin 2020) | Un marchand d’esclaves déboulonné, puis exposé au musée |
| La Couronne : Charles III, roi en 2022, couronné le 6 mai 2023 | Une institution qui dure en se voulant neutre |
Vocabulaire utile
| Anglais | Français |
|---|---|
| heritage | le patrimoine |
| legacy | l’héritage, ce qui reste |
| to commemorate | commémorer |
| to pay tribute to | rendre hommage à |
| to apologise | présenter ses excuses |
| reconciliation | la réconciliation |
| Indigenous peoples | les peuples autochtones |
| to tear down a statue | déboulonner une statue |
Problématiques et documents
- Should statues of controversial figures be torn down?
- Can an apology repair the past?
- Documents : un extrait du discours de Kevin Rudd, une photo de Colston jeté dans le port, une peinture aborigène à points (dot painting).
Pour argumenter à l’oral
- It is important to remember that…
- Some people argue that…, while others claim that…
- This event marked a turning point in… — Cet événement marqua un tournant…
Exemple travaillé : In 2008, Kevin Rudd apologised to the Stolen Generations. This apology did not erase the past, but it acknowledged the suffering of thousands of families. — deux phrases : le fait daté, puis sa portée.
Teste-toi
6 questions pour vérifier
Touche une réponse : la correction s’affiche tout de suite.
1.Quel Premier ministre australien a présenté les excuses officielles aux Stolen Generations en 2008 ?
2.Qui a présidé la Commission vérité et réconciliation d’Afrique du Sud ?
3.Que désignent les « Stolen Generations » ?
4.Quelle statue a été renversée à Bristol le 7 juin 2020 ?
5.Que reconnaît l’arrêt Mabo de 1992 ?
6.« Legacy » se traduit le plus souvent par…
0 / 6 questions
Dans l’app, ce chapitre a son quiz complet, chronométré, et tes erreurs reviennent au bon moment pour ne plus les refaire.
La fiche de révision, sur une page
Tout « Mémoire, patrimoine » sur une seule page A4 illustrée : l’essentiel, les pièges et un mini-test. Elle se débloque dans l’app avec des gemmes — et ton compte gratuit en offre assez pour tes trois premières fiches.
