Espagnol · Seconde · Les prépositions
La préposition a et ses voisines
Le petit mot qui désigne les personnes.
En bref
Une petite préposition, beaucoup de fautes : a marque le mouvement, l’heure…
Une petite préposition, beaucoup de fautes : a marque le mouvement, l’heure… et, surtout, la personne complément d’objet, un emploi que le français ne connaît pas.
Le « a » devant le COD de personne
En espagnol, un complément d’objet direct qui désigne une personne précise est introduit par a :
| Sans a | Avec a |
|---|---|
| Veo la casa. (chose) | Veo a María. (personne) |
| Busco un médico. (n’importe lequel) | Busco al médico de mi abuela. (un médecin précis) |
| Tengo dos hermanos. (tener : jamais de a) | Quiero a mis padres. (aimer quelqu’un) |
Querer algo = vouloir quelque chose ; querer a alguien = aimer quelqu’un. Le a change le sens.
On le met aussi devant un animal familier (Paseo a mi perro) et devant alguien, nadie, quien : ¿A quién buscas? No veo a nadie.
A : le mouvement et la destination
- Après un verbe de mouvement : Voy a Madrid. Llegamos a casa.
- Avant un infinitif, après un verbe de mouvement ou de début : Vengo a verte. Empieza a llover. Aprendo a nadar.
- Ir a + infinitif = futur proche : Voy a estudiar.
En : le lieu où l’on est
| A (mouvement) | En (sans mouvement) |
|---|---|
| Voy a la playa. | Estoy en la playa. |
| Llego a Sevilla. | Vivo en Sevilla. |
On dit aussi en tren, en coche, en avión, mais a pie (à pied) et a caballo (à cheval).
Le temps
| Pour dire… | On emploie | Exemple |
|---|---|---|
| L’heure | a | a las ocho |
| Le mois, la saison, l’année | en | en julio, en verano, en 2025 |
| Le jour | aucune préposition | el lunes, los sábados |
| « Dans » (délai futur) | dentro de | dentro de dos días |
De : l’origine, la matière, l’appartenance
Soy de Lyon. Una mesa de madera. El coche de mi padre. Rappel : a + el = al, de + el = del.
Exemple travaillé
Traduis « Le samedi, je vais voir mes grands-parents à Tolède, en train ».
- Jour sans préposition : Los sábados.
- Mouvement + infinitif : voy a ver.
- COD de personne précise : a mis abuelos.
- Destination : a Toledo, moyen de transport : en tren.
→ Los sábados voy a ver a mis abuelos a Toledo en tren.
Teste-toi
6 questions pour vérifier
Touche une réponse : la correction s’affiche tout de suite.
1.Quelle phrase est correcte ?
2.Quelle phrase est correcte ?
3.Que signifie *Quiero a mis padres* ?
4.*Estoy ___ la playa.* Quel mot complète la phrase ?
5.Comment dit-on « à pied » ?
6.Comment dit-on « à huit heures » ?
0 / 6 questions
Dans l’app, ce chapitre a son quiz complet, chronométré, et tes erreurs reviennent au bon moment pour ne plus les refaire.
La fiche de révision, sur une page
Tout « La préposition a » sur une seule page A4 illustrée : l’essentiel, les pièges et un mini-test. Elle se débloque dans l’app avec des gemmes — et ton compte gratuit en offre assez pour tes trois premières fiches.
