Espagnol · Terminale · Espace privé et espace public
Femmes, places publiques et vies en ligne
Une frontière que chacun redessine.
En bref
Longtemps, les femmes ont été cantonnées à la maison et la place publique réservée aux hommes ; aujourd’hui, les réseaux sociaux exposent l’intime à tous.
Longtemps, les femmes ont été cantonnées à la maison et la place publique réservée aux hommes ; aujourd’hui, les réseaux sociaux exposent l’intime à tous. L’axe 1 t’invite à suivre cette frontière mouvante dans le monde hispanique.
Ce que recouvre l’axe
- La place des femmes : revendications d’hier et d’aujourd’hui.
- La ville et les villages comme espaces sociaux.
- La frontière entre l’espace public et l’espace privé : les défis à l’heure des réseaux sociaux.
Repères : la place des femmes
- 1931Les Espagnoles obtiennent le droit de vote sous la IIe République, grâce notamment à la députée Clara Campoamor.
- 1939Sous Franco, la femme mariée a besoin de l’autorisation de son mari (permiso marital) pour travailler ou ouvrir un compte, jusqu’en 1975.
- 2004Loi espagnole contre les violences de genre, pionnière en Europe.
- 2015En Argentine, le mouvement Ni una menos dénonce les féminicides et gagne toute l’Amérique latine.
- 2018Le 8 mars, une grève féministe historique mobilise des millions de personnes en Espagne.
- 2020L’Argentine légalise l’avortement.
Repères : la ville et les villages
| Repère | Ce qu’il faut savoir |
|---|---|
| La plaza mayor | Cœur de la ville hispanique, des deux côtés de l’Atlantique : marché, fêtes, rassemblements. |
| La España vaciada | Des régions entières de l’intérieur (Teruel, Soria, Cuenca) se vident ; en 2019, la liste Teruel Existe entre au Parlement. |
| Les quartiers informels | Villas miseria de Buenos Aires, comunas de Medellín : la ville se construit aussi sans plan. |
Repères : l’intime exposé
| Repère | Ce qu’il faut savoir |
|---|---|
| Roma, Alfonso Cuarón (2018) | La vie d’une employée de maison indigène dans une famille aisée de Mexico en 1970-1971 : l’intime d’une maison, la violence de la rue. Oscar du meilleur réalisateur. |
| Les réseaux sociaux | Harcèlement en ligne, contrôle du partenaire par le téléphone, diffusion d’images sans consentement : l’Espagne débat depuis 2024 d’une loi pour protéger les mineurs dans les environnements numériques. |
Le vocabulaire
| Espagnol | Français |
|---|---|
| la igualdad, la desigualdad | l’égalité, l’inégalité |
| la violencia de género | les violences faites aux femmes |
| el feminicidio | le féminicide |
| reivindicar, la reivindicación | revendiquer, la revendication |
| el ámbito privado / público | la sphère privée / publique |
| la intimidad | la vie privée, l’intimité |
| la despoblación | le dépeuplement |
| el acoso, el ciberacoso | le harcèlement, le cyberharcèlement |
| las redes sociales | les réseaux sociaux |
Problématiques et documents
- ¿Qué conquistas han logrado las mujeres y cuáles quedan por lograr? Documents : une photo du 8 mars 2018, le slogan Ni una menos.
- ¿El pueblo sigue siendo un espacio de convivencia? Documents : un reportage sur la España vaciada.
- ¿Lo que publicamos nos sigue perteneciendo? Documents : une campagne contre le cyberharcèlement, une scène de Roma.
Argumenter à l’oral (B2)
| Pour… | Dis… |
|---|---|
| Introduire une thèse | Se podría afirmar que… |
| Concéder et réfuter | Si bien es cierto que…, no es menos cierto que… |
| Insister | Lo que está en juego es… |
| Exiger | Es imprescindible que… (+ subjonctif) |
La frontière entre public et privé n’est pas fixe : chaque génération la redessine, et les femmes ont été les premières à la contester.
Exemple travaillé
Si bien es cierto que las españolas votan desde 1931, no es menos cierto que el franquismo les quitó muchos derechos. Hoy, lo que está en juego es la violencia de género, que sale del ámbito privado para convertirse en un asunto público. Es imprescindible que la sociedad entera se implique.
Teste-toi
6 questions pour vérifier
Touche une réponse : la correction s’affiche tout de suite.
1.En quelle année les Espagnoles ont-elles obtenu le droit de vote ?
2.Qu’était le *permiso marital* sous Franco ?
3.Dans quel pays est né le mouvement *Ni una menos* en 2015 ?
4.Que désigne la *España vaciada* ?
5.Que raconte *Roma* d’Alfonso Cuarón ?
6.Que signifie *la intimidad* ?
0 / 6 questions
Dans l’app, ce chapitre a son quiz complet, chronométré, et tes erreurs reviennent au bon moment pour ne plus les refaire.
La fiche de révision, sur une page
Tout « Femmes, public, privé » sur une seule page A4 illustrée : l’essentiel, les pièges et un mini-test. Elle se débloque dans l’app avec des gemmes — et ton compte gratuit en offre assez pour tes trois premières fiches.
