Espagnol · Terminale · Territoire et mémoire
Mémoire historique : fosses, procès et œuvres contre l’oubli
Dire ce qu’on fait de son passé.
En bref
L’Espagne et l’Amérique latine ont connu des guerres civiles et des dictatures dont les blessures sont encore ouvertes.
L’Espagne et l’Amérique latine ont connu des guerres civiles et des dictatures dont les blessures sont encore ouvertes. L’axe 2 te fait voir comment une société se souvient — par la loi, par la justice, par l’art — et comment l’être humain modèle aussi la mémoire des paysages.
Ce que recouvre l’axe
- La mémoire historique dans les pays hispanophones.
- Le paysage remodelé par l’être humain.
- La création artistique pour ne pas oublier.
Repères : l’Espagne
- 1936Début de la guerre civile (1936-1939), puis dictature de Franco jusqu’en 1975.
- 1977Loi d’amnistie : la Transition démocratique se fait sans juger les crimes du franquisme (le « pacte de l’oubli »).
- 2007Loi de mémoire historique : reconnaissance des victimes, retrait de symboles franquistes.
- 2019Les restes de Franco quittent le Valle de los Caídos.
- 2022Loi de mémoire démocratique : l’État prend en charge la recherche des disparus dans les fosses communes.
Repères : l’Amérique latine
| Pays | Ce qu’il faut savoir |
|---|---|
| Argentine | Dictature (1976-1983), environ 30 000 disparus selon les organisations de défense des droits humains. Le procès des juntes (1985) est raconté par le film Argentina, 1985 (2022). L’ancienne école de mécanique de la Marine (ESMA) est devenue un lieu de mémoire. |
| Chili | Dictature de Pinochet (1973-1990) ; le Musée de la Mémoire et des Droits de l’Homme ouvre à Santiago en 2010. |
| Guatemala | Guerre civile (1960-1996) : des massacres de villages mayas qu’un tribunal guatémaltèque a qualifiés de génocide (jugement de 2013, annulé pour vice de procédure, puis réaffirmé en 2018). |
Repères : le paysage remodelé
| Repère | Ce qu’il faut savoir |
|---|---|
| Les villages engloutis | Des barrages ont noyé des villages entiers en Espagne (Riaño, en León, en 1987) : les habitants ont perdu leur terre et leur mémoire. |
| Les terrasses incas (andenes) | Les Incas ont sculpté les pentes des Andes en terrasses pour cultiver. |
| Le canal de Panamá (1914) | Un pays coupé en deux pour relier deux océans. |
Repères : créer pour ne pas oublier
| Œuvre | Ce qu’il faut savoir |
|---|---|
| Soldados de Salamina, Javier Cercas (2001) | Un « récit réel » sur un épisode de la guerre civile. |
| El laberinto del fauno, Guillermo del Toro (2006) | Un conte fantastique dans l’Espagne de 1944, entre maquis et répression. |
| Madres paralelas, Almodóvar (2021) | Le film s’achève sur l’ouverture d’une fosse commune. |
| Fragmentos, Doris Salcedo (Bogotá, 2018) | Un sol fait avec les armes fondues des FARC après l’accord de paix de 2016. |
| La memoria, León Gieco (2001) | Chanson argentine contre l’oubli des crimes de la dictature. |
Le vocabulaire
| Espagnol | Français |
|---|---|
| la memoria histórica | la mémoire historique |
| la fosa común | la fosse commune |
| exhumar, la exhumación | exhumer, l’exhumation |
| los desaparecidos | les disparus |
| el olvido, olvidar | l’oubli, oublier |
| la reparación | la réparation |
| el embalse | le barrage, le lac de retenue |
| rendir cuentas | rendre des comptes |
Argumenter à l’oral (B2)
| Pour… | Dis… |
|---|---|
| Poser un débat | Cabe plantearse si es preferible recordar u olvidar. |
| Présenter deux positions | Mientras que unos defienden…, otros sostienen que… |
| Conclure avec nuance | A fin de cuentas, no se trata de…, sino de… |
Une démocratie ne se construit pas seulement sur l’avenir : elle doit dire ce qu’elle fait de son passé, et c’est souvent l’art qui pose la question le premier.
Exemple travaillé
Mientras que unos defienden que hay que pasar página para convivir en paz, otros sostienen que las familias tienen derecho a enterrar a sus muertos. A fin de cuentas, no se trata de reabrir heridas, sino de cerrarlas con verdad y justicia.
Teste-toi
6 questions pour vérifier
Touche une réponse : la correction s’affiche tout de suite.
1.Quelle loi espagnole de 1977 a permis la Transition sans juger les crimes du franquisme ?
2.Que prévoit la loi de mémoire démocratique de 2022 ?
3.Quel film raconte le procès des juntes militaires argentines de 1985 ?
4.Qu’est devenue l’ESMA à Buenos Aires ?
5.Quand le Musée de la Mémoire et des Droits de l’Homme a-t-il ouvert à Santiago du Chili ?
6.Avec quoi est fait le sol de l’œuvre *Fragmentos* de Doris Salcedo ?
0 / 6 questions
Dans l’app, ce chapitre a son quiz complet, chronométré, et tes erreurs reviennent au bon moment pour ne plus les refaire.
La fiche de révision, sur une page
Tout « Mémoire historique » sur une seule page A4 illustrée : l’essentiel, les pièges et un mini-test. Elle se débloque dans l’app avec des gemmes — et ton compte gratuit en offre assez pour tes trois premières fiches.
