Espagnol · Terminale · Citoyenneté et mondes virtuels
Réseaux, désinformation et école numérique
Citoyen connecté, citoyen critique.
En bref
Les réseaux sociaux ont rempli les places du monde hispanique, mais ils propagent aussi les fausses nouvelles ; le numérique ouvre l’école à tous, mais creuse de nouvelles inégalités.
Les réseaux sociaux ont rempli les places du monde hispanique, mais ils propagent aussi les fausses nouvelles ; le numérique ouvre l’école à tous, mais creuse de nouvelles inégalités. L’axe 5 t’invite à peser ces deux faces.
Ce que recouvre l’axe
- Citoyens connectés, citoyens engagés ? Le rôle des réseaux sociaux dans les initiatives citoyennes.
- Information : entre réalité et manipulation.
- Apprendre et se former grâce au numérique : avantages et limites.
Des réseaux à la rue
- 2011Le 15-M : appelés par les réseaux sociaux, les « Indignés » occupent la Puerta del Sol à Madrid.
- 2012Au Mexique, le mouvement étudiant Yo Soy 132 naît d’une vidéo partagée en ligne.
- 2015#NiUnaMenos part d’un tweet en Argentine.
- 2019Au Chili, l’estallido social commence en octobre par une hausse du ticket de métro ; il débouche sur un processus constituant.
Informer ou manipuler
| Repère | Ce qu’il faut savoir |
|---|---|
| Les bulos | Nom espagnol des fausses nouvelles, qui circulent surtout par les messageries. |
| Les vérificateurs | Maldita.es et Newtral en Espagne, Chequeado en Argentine (depuis 2010) vérifient les déclarations publiques. |
| Les bulles de filtre | Les algorithmes montrent à chacun ce qui confirme ses opinions. |
Apprendre en ligne
| Repère | Ce qu’il faut savoir |
|---|---|
| Le Plan Ceibal (Uruguay, 2007) | Un ordinateur portable pour chaque élève de l’école publique : une première nationale. |
| La pandémie de 2020 | Écoles fermées : les cours en ligne révèlent la brecha digital entre élèves connectés et non connectés, surtout en zone rurale. |
| Les MOOC en espagnol | Des universités d’Espagne et d’Amérique latine proposent des cours gratuits en ligne. |
Le vocabulaire
| Espagnol | Français |
|---|---|
| el ciudadano, la ciudadanía | le citoyen, la citoyenneté |
| movilizarse, la movilización | se mobiliser, la mobilisation |
| el bulo, la noticia falsa | la fausse nouvelle |
| verificar, contrastar | vérifier, recouper |
| el algoritmo | l’algorithme |
| la brecha digital | la fracture numérique |
| la enseñanza a distancia | l’enseignement à distance |
| el pensamiento crítico | l’esprit critique |
Problématiques et documents
- ¿Un clic basta para ser un ciudadano comprometido? Documents : photos du 15-M, un tweet #NiUnaMenos.
- ¿Cómo distinguir la información de la manipulación? Documents : un bulo démonté par Maldita.es.
- ¿La escuela del futuro será digital? Documents : un reportage sur le Plan Ceibal, un témoignage d’élève pendant la pandémie.
Argumenter à l’oral (B2)
| Pour… | Dis… |
|---|---|
| Opposer deux faces | Por una parte…, por otra… |
| Relativiser | Conviene matizar esta idea. |
| Donner une condition | Siempre y cuando… (+ subjonctif) |
| Conclure | En definitiva, todo depende de… |
Les réseaux ne créent pas l’engagement, ils l’accélèrent ; et ils accélèrent de la même façon le vrai et le faux.
Exemple travaillé
Por una parte, las redes sociales permitieron que miles de jóvenes se movilizaran en 2011. Por otra, difunden bulos a gran velocidad. Conviene matizar: las redes son útiles siempre y cuando los ciudadanos desarrollen su pensamiento crítico.
Teste-toi
6 questions pour vérifier
Touche une réponse : la correction s’affiche tout de suite.
1.Qu’est-ce qu’un *bulo* ?
2.Qu’a déclenché l’*estallido social* au Chili en octobre 2019 ?
3.Quel mouvement mexicain est né en 2012 d’une vidéo partagée en ligne ?
4.Qu’est-ce que Chequeado ?
5.Quel était le but du Plan Ceibal en Uruguay (2007) ?
6.Que signifie *la brecha digital* ?
0 / 6 questions
Dans l’app, ce chapitre a son quiz complet, chronométré, et tes erreurs reviennent au bon moment pour ne plus les refaire.
La fiche de révision, sur une page
Tout « Réseaux et numérique » sur une seule page A4 illustrée : l’essentiel, les pièges et un mini-test. Elle se débloque dans l’app avec des gemmes — et ton compte gratuit en offre assez pour tes trois premières fiches.
