Anglais · 3e · La phrase
La voix passive
L’action compte plus que l’auteur.
En bref
À la voix passive, le sujet subit l’action au lieu de la faire.
La formation
be (au temps voulu) + participe passé
| Temps | Actif | Passif |
|---|---|---|
| Présent | They build houses. | Houses are built. |
| Prétérit | They built it. | It was built. |
| Present perfect | They have built it. | It has been built. |
| Futur | They will build it. | It will be built. |
| Modal | They can build it. | It can be built. |
La transformation
- Le complément d’objet de l’actif devient sujet du passif.
- Le verbe devient be + participe passé, au même temps.
- L’ancien sujet, si on le mentionne, est introduit par by.
Shakespeare wrote Hamlet. → Hamlet was written by Shakespeare.
Pourquoi l’employer
- l’auteur de l’action est inconnu : My bike was stolen. ;
- il est évident ou sans intérêt : The shop is closed at six. ;
- on veut mettre en avant ce qui a été fait : c’est pourquoi le passif abonde dans les textes scientifiques et les journaux.
Le complément d’agent (by + auteur) est omis dans la grande majorité des phrases passives : s’il était intéressant, on aurait gardé l’actif.
Le double passif
Un verbe à deux compléments (give, send, tell, offer) donne deux passifs possibles :
They gave me a prize. → I was given a prize. (le plus courant) ou A prize was given to me.
L’erreur classique
Ne pas oublier be : The window broken est incomplet ; il faut The window was broken.
Les autres temps du passif
| Temps | Actif | Passif |
|---|---|---|
| Présent en BE + -ING | They are building a school. | A school is being built. |
| Prétérit en BE + -ING | They were painting the walls. | The walls were being painted. |
| Be going to | They are going to open it. | It is going to be opened. |
Des tournures fréquentes
| Le passif | Sa traduction |
|---|---|
| English is spoken here. | On parle anglais ici. |
| I was born in 2011. | Je suis né en 2011. |
| He is said to be rich. | On dit qu’il est riche. |
| The match was cancelled. | Le match a été annulé. |
Le français dit souvent « on » là où l’anglais met un passif : My phone was stolen — on m’a volé mon téléphone.
Les erreurs d’un francophone
| L’erreur | La forme correcte |
|---|---|
| I am born in 2011 | I was born in 2011 |
| The house was build in 1900 | The house was built |
| The letter was written of her | The letter was written by her |
Mini-méthode en quatre étapes
- Repère le temps du verbe actif.
- Mets be à ce même temps.
- Ajoute le participe passé du verbe (3e colonne ou -ed).
- N’ajoute by + auteur que si l’auteur apporte une information.
Teste-toi
6 questions pour vérifier
Touche une réponse : la correction s’affiche tout de suite.
1.Comment se forme la voix passive ?
2.Que devient le complément d’objet de la phrase active ?
3.Comment introduit-on l’auteur de l’action au passif ?
4.Quel est le passif de « They have built it » ?
5.Quel est le passif de « They can build it » ?
6.Pourquoi emploie-t-on souvent le passif ?
0 / 6 questions
Dans l’app, ce chapitre a son quiz complet, chronométré, et tes erreurs reviennent au bon moment pour ne plus les refaire.
La fiche de révision, sur une page
Tout « La voix passive » sur une seule page A4 illustrée : l’essentiel, les pièges et un mini-test. Elle se débloque dans l’app avec des gemmes — et ton compte gratuit en offre assez pour tes trois premières fiches.
