Allemand · Première · Le groupe verbal
Le sens des préverbes
Un radical, mille verbes.
En bref
wandern, auswandern, einwandern, abwandern : un même radical, quatre sens.
wandern, auswandern, einwandern, abwandern : un même radical, quatre sens. Connaître le sens des préverbes permet de comprendre des centaines de verbes sans dictionnaire.
Les préverbes séparables : une idée d’espace
| Préverbe | Idée | Exemples |
|---|---|---|
| aus- | vers l’extérieur, jusqu’au bout | auswandern (émigrer), ausleben (vivre pleinement), aussteigen (descendre) |
| ein- | vers l’intérieur | einwandern (immigrer), einsteigen (monter dans) |
| um- | changement, autour | umziehen (déménager), umsteigen (changer de train), umdenken (changer sa façon de penser) |
| zurück- | retour, en arrière | zurückkommen (revenir), sich zurückhalten (se retenir) |
| mit- | avec | mitmachen (participer), mitbringen (apporter) |
| weg- | au loin, disparition | weggehen (s’en aller), wegwerfen (jeter) |
| an- | contact, début | ankommen (arriver), anfangen (commencer) |
| auf- | vers le haut, ouverture | aufstehen (se lever), aufmachen (ouvrir) |
Les préverbes inséparables : un changement de sens
| Préverbe | Idée | Exemples |
|---|---|---|
| be- | rend le verbe transitif | antworten auf → beantworten (une question) |
| er- | aboutir, rendre (souvent à partir d’un adjectif) | erreichen (atteindre), erleichtern (faciliter, de leicht), erneuern (renouveler, de neu) |
| ver- | transformation, erreur, disparition | verändern (transformer), sich verlaufen (se perdre), verschwinden (disparaître) |
| ent- | éloignement, retrait | entkommen (s’échapper), entdecken (découvrir, « ôter la couverture ») |
| zer- | destruction en morceaux | zerstören (détruire), zerbrechen (briser) |
| miss- | mal, de travers | missverstehen (mal comprendre) |
Un préverbe inséparable ne se détache jamais et son participe n’a pas de ge- : verändert, erreicht, zerstört.
Méthode pour deviner un verbe inconnu
- Isole le préverbe : um / denken.
- Donne le sens du radical : denken = penser.
- Ajoute l’idée du préverbe : um- = changement → changer sa façon de penser.
- Vérifie dans le contexte : Wir müssen in der Klimapolitik umdenken.
ver- : le préverbe le plus traître
ver- a plusieurs valeurs : transformation (verbessern, améliorer, de besser), erreur (sich verschreiben, faire une faute d’écriture ; verschlafen, dormir trop longtemps), consommation complète (verbrauchen). Le contexte tranche.
Exemple travaillé
Viele Menschen wanderten im 19. Jahrhundert nach Amerika aus. → aus- (vers l’extérieur) + wandern (se déplacer) = émigrer. En Amérique, ils sont eingewandert (ils ont immigré).
Teste-toi
6 questions pour vérifier
Touche une réponse : la correction s’affiche tout de suite.
1.Que signifie « umziehen » ?
2.Que signifie « einwandern » ?
3.Quel préverbe exprime la destruction en morceaux ?
4.« erneuern » est formé sur…
5.Que signifie « sich verlaufen » ?
6.Quel est le participe II de « verändern » ?
0 / 6 questions
Dans l’app, ce chapitre a son quiz complet, chronométré, et tes erreurs reviennent au bon moment pour ne plus les refaire.
La fiche de révision, sur une page
Tout « Le sens des préverbes » sur une seule page A4 illustrée : l’essentiel, les pièges et un mini-test. Elle se débloque dans l’app avec des gemmes — et ton compte gratuit en offre assez pour tes trois premières fiches.
