Allemand · Première · Le groupe verbal
Les verbes à rection casuelle : datif, accusatif, génitif
Le verbe choisit le cas, pas le français.
En bref
« J’aide mon frère » : en français, « mon frère » est un COD.
« J’aide mon frère » : en français, « mon frère » est un COD. En allemand, helfen exige le datif : Ich helfe meinem Bruder. Certains verbes imposent un cas que le français ne laisse pas deviner.
Les verbes suivis du datif
| Verbe | Français | Exemple |
|---|---|---|
| helfen | aider | Ich helfe dir. |
| danken | remercier | Ich danke Ihnen. |
| folgen | suivre | Folgen Sie mir! |
| gefallen | plaire | Der Film gefällt mir. |
| gehören | appartenir | Das Buch gehört meiner Schwester. |
| gratulieren | féliciter | Wir gratulieren dem Sieger. |
| antworten | répondre (à qqn) | Er antwortet dem Lehrer. |
| glauben | croire (qqn) | Ich glaube dir. |
| vertrauen | faire confiance à | Ich vertraue ihr. |
| widersprechen | contredire | Er widerspricht seinem Vater. |
| zuhören | écouter (qqn) | Hör mir zu! |
| begegnen | rencontrer (par hasard) | Ich bin ihm begegnet. |
helfen, danken, folgen : trois verbes « à COD » en français, au datif en allemand. Les apprendre par cœur évite des fautes à chaque copie.
Les verbes à l’accusatif là où le français dit « à »
| Verbe | Français | Exemple |
|---|---|---|
| jn fragen | demander à qqn | Ich frage den Lehrer. |
| jn anrufen | téléphoner à qqn | Ruf mich an! |
| jn um etwas bitten | demander qqch à qqn | Er bittet mich um Hilfe. |
Les verbes à deux compléments
Personne au datif, chose à l’accusatif : jm etwas geben, schenken, zeigen, erklären, schicken.
Ich erkläre dem Schüler die Regel. · Ich erkläre sie ihm. (deux pronoms : l’accusatif d’abord).
Quelques constructions au génitif (écrit soutenu)
- sich einer Sache bewusst sein : être conscient de qqch — Er ist sich der Gefahr bewusst.
- der Opfer gedenken : commémorer les victimes.
Le verbe pronominal au datif
Quand le verbe a déjà un COD, le réfléchi passe au datif : Ich wasche mich (je me lave) mais Ich wasche mir die Hände (je me lave les mains) ; Ich sehe mir eine Ausstellung an (je vais voir une exposition).
Exemple travaillé
« Je remercie mon amie et je lui demande de l’aide. »
- danken + datif : meiner Freundin.
- bitten + accusatif de la personne + um : sie um Hilfe.
- Ich danke meiner Freundin und bitte sie um Hilfe.
Teste-toi
6 questions pour vérifier
Touche une réponse : la correction s’affiche tout de suite.
1.Quelle phrase est correcte ?
2.Comment dit-on « Le film me plaît » ?
3.Quel verbe se construit avec l’accusatif de la personne ?
4.« Ich danke ___ für die Einladung. » (vous, politesse) Quel mot complète la phrase ?
5.Comment dit-on « Il me demande de l’aide » ?
6.Dans « Ich erkläre dem Schüler die Regel », quel est le cas de « dem Schüler » ?
0 / 6 questions
Dans l’app, ce chapitre a son quiz complet, chronométré, et tes erreurs reviennent au bon moment pour ne plus les refaire.
La fiche de révision, sur une page
Tout « Les verbes à rection » sur une seule page A4 illustrée : l’essentiel, les pièges et un mini-test. Elle se débloque dans l’app avec des gemmes — et ton compte gratuit en offre assez pour tes trois premières fiches.
