Allemand · Première · Le groupe verbal
Nuancer son propos avec les verbes de modalité
Dire à quel point on est sûr.
En bref
Er muss krank sein ne veut pas dire « il a l’obligation d’être malade », mais « il doit être malade » — sûrement.
Er muss krank sein ne veut pas dire « il a l’obligation d’être malade », mais « il doit être malade » — sûrement. Les verbes de modalité ont un second emploi : exprimer le degré de certitude du locuteur.
Deux emplois pour un même verbe
| Emploi | Ce que dit le modal | Exemple |
|---|---|---|
| Objectif | obligation, permission, capacité du sujet | Er muss arbeiten. (il est obligé de travailler) |
| Subjectif | ce que le locuteur pense probable | Er muss krank sein. (il est sûrement malade) |
L’échelle de certitude
| Modal | Degré | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| muss | presque certain | Das muss ein Fehler sein. | Ça doit être une erreur. |
| dürfte | très probable | Er dürfte jetzt zu Hause sein. | Il est sans doute chez lui. |
| kann / könnte | possible | Das könnte stimmen. | Ça pourrait être vrai. |
| kann nicht | impossible | Das kann nicht sein! | Ce n’est pas possible ! |
| mag | concession | Das mag sein, aber… | C’est possible, mais… |
Das mag sein, aber… est la formule idéale pour concéder un argument avant de le réfuter, comme l’anglais it may be true, but…
Au passé : modal + infinitif passé
Pour juger un fait passé, le modal reste au présent et l’infinitif passe au passé (participe + haben/sein) :
- Er muss krank gewesen sein. — Il a dû être malade.
- Sie kann den Bus verpasst haben. — Elle a pu rater le bus.
- Das dürfte schwierig gewesen sein. — Ça a dû être difficile.
Les adverbes qui disent la même chose
| Adverbe | Degré |
|---|---|
| bestimmt, sicher | certain |
| wahrscheinlich | probable |
| vielleicht | peut-être |
| kaum | à peine, peu probable |
Er ist sicher krank = Er muss krank sein. Varier entre modal et adverbe évite les répétitions.
Exemple travaillé
Tu commentes un texte où un personnage se tait : « Il a sûrement eu peur, mais il a peut-être aussi voulu protéger sa famille. »
- Certitude sur le passé : Er muss Angst gehabt haben.
- Possibilité : vielleicht ou kann … gewollt haben.
- Er muss Angst gehabt haben, aber vielleicht wollte er auch seine Familie schützen.
Piège
Er muss nicht kommen ne veut pas dire « il ne doit pas venir » mais « il n’est pas obligé de venir ». L’interdiction se dit Er darf nicht kommen.
Teste-toi
6 questions pour vérifier
Touche une réponse : la correction s’affiche tout de suite.
1.Que signifie « Er muss krank sein » ?
2.Quel modal exprime une forte probabilité, un peu moins sûre que « muss » ?
3.« Das mag sein, aber… » sert à…
4.Comment dit-on « Il a dû être malade » (supposition) ?
5.« Das kann nicht sein! » signifie…
6.Que signifie « Er muss nicht kommen » ?
0 / 6 questions
Dans l’app, ce chapitre a son quiz complet, chronométré, et tes erreurs reviennent au bon moment pour ne plus les refaire.
La fiche de révision, sur une page
Tout « Les modaux qui jugent » sur une seule page A4 illustrée : l’essentiel, les pièges et un mini-test. Elle se débloque dans l’app avec des gemmes — et ton compte gratuit en offre assez pour tes trois premières fiches.
