Espagnol · Première · Le groupe nominal
Les démonstratifs
Trois distances, pas deux.
En bref
Là où le français n’a qu’un démonstratif — ce…
Là où le français n’a qu’un démonstratif — ce… -ci / -là —, l’espagnol en a trois, calés sur trois distances : dans l’espace, dans le temps, ou dans le discours.
Les trois séries
| Distance | Masculin sing. | Féminin sing. | Pluriels | Adverbe |
|---|---|---|---|---|
| Près de moi | este | esta | estos, estas | aquí |
| Près de toi | ese | esa | esos, esas | ahí |
| Loin de nous deux | aquel | aquella | aquellos, aquellas | allí |
Une seule irrégularité à retenir : le masculin singulier de la troisième série est aquel, sans -o.
La distance n’est pas seulement spatiale
| Domaine | este | ese | aquel |
|---|---|---|---|
| Espace | Ici | Là, près de toi | Là-bas |
| Temps | este año | ese año | aquellos tiempos |
| Discours | Ce qu’on vient de dire | Ce dont on parlait | Le plus éloigné dans le texte |
Adjectif ou pronom, même forme
Este libro es mío (adjectif) · Este es mío (pronom).
Depuis la réforme de la RAE (2010), le pronom ne prend plus d’accent écrit : on écrit este, ese, aquel, comme l’adjectif. Beaucoup de manuels anciens écrivent encore éste — ce n’est plus la norme, mais ce n’est pas compté faux.
Les neutres
| Neutre | Ce qu’il reprend |
|---|---|
| esto | Une chose non identifiée, proche |
| eso | Une idée, ce qui vient d’être dit |
| aquello | Un souvenir, du lointain |
Ils sont invariables, sans accent, et jamais suivis d’un nom.
¿Qué es esto? · Eso no es verdad. · Todo aquello me pareció extraño.
Une phrase entière ne se reprend jamais par este ou ese, toujours par un neutre : No vino, y eso me molestó.
Deux tournures utiles
en aquel entonces (à cette époque-là) · ni esto ni aquello (ni l’un ni l’autre).
Teste-toi
6 questions pour vérifier
Touche une réponse : la correction s’affiche tout de suite.
1.Combien l’espagnol a-t-il de séries de démonstratifs ?
2.Quel démonstratif désigne ce qui est près de l’interlocuteur ?
3.Les démonstratifs neutres « esto, eso, aquello » sont invariables.
4.Comment reprendre une phrase entière ?
5.Depuis 2010, le pronom démonstratif porte un accent écrit.
6.« Aquellos tiempos » évoque…
0 / 6 questions
Dans l’app, ce chapitre a son quiz complet, chronométré, et tes erreurs reviennent au bon moment pour ne plus les refaire.
La fiche de révision, sur une page
Tout « Les démonstratifs » sur une seule page A4 illustrée : l’essentiel, les pièges et un mini-test. Elle se débloque dans l’app avec des gemmes — et ton compte gratuit en offre assez pour tes trois premières fiches.
