Espagnol · Première · Le groupe nominal
Les possessifs
Mi, mío, el mío : trois emplois.
En bref
L’espagnol distingue deux séries de possessifs — l’une avant le nom, l’autre après — là où le français n’en a qu’une.
Les deux séries
| Atones (devant le nom) | Toniques (après, ou seuls) | |
|---|---|---|
| 1re sing. | mi(s) | mío / a(s) |
| 2e sing. | tu(s) | tuyo / a(s) |
| 3e sing. | su(s) | suyo / a(s) |
| 1re plur. | nuestro / a(s) | nuestro / a(s) |
| 2e plur. | vuestro / a(s) | vuestro / a(s) |
| 3e plur. | su(s) | suyo / a(s) |
Elles s’accordent avec ce qui est possédé, pas avec le possesseur : mis libros, nuestra casa. Seuls nuestro et vuestro varient en genre.
Les trois emplois de la forme tonique
| Emploi | Exemple |
|---|---|
| Après le nom, pour insister | un amigo mío — un ami à moi |
| Comme attribut | Este libro es mío |
| Avec l’article, comme pronom | El mío es más grande |
Le problème de « su »
Su peut signifier son, sa, leur, votre (de usted) : quatre possesseurs pour une seule forme.
| Ambigu | Levé par de |
|---|---|
| su casa | la casa de él · la casa de ella · la casa de usted |
Le corps et les vêtements : pas de possessif
C’est la différence la plus visible avec le français. Quand la possession est évidente, l’espagnol emploie l’article défini.
| En français | En espagnol |
|---|---|
| Je me lave les mains | Me lavo las manos |
| Il a mal à la tête | Le duele la cabeza |
| Il enleva son manteau | Se quitó el abrigo |
Dire mis manos pour « mes mains » n’est pas faux, mais sonne étrange : le pronom réfléchi porte déjà l’information de possession.
Le vocatif
Après un nom en apostrophe, le possessif tonique suit : ¡Hijo mío!, ¡Madre mía!
Teste-toi
6 questions pour vérifier
Touche une réponse : la correction s’affiche tout de suite.
1.Avec quoi le possessif espagnol s’accorde-t-il ?
2.Comment traduire « je me lave les mains » ?
3.« Su » peut signifier son, sa, leur ou votre.
4.Comment dit-on « un ami à moi » ?
5.Quelles formes atones varient en genre ?
6.« El mío » est un pronom possessif.
0 / 6 questions
Dans l’app, ce chapitre a son quiz complet, chronométré, et tes erreurs reviennent au bon moment pour ne plus les refaire.
La fiche de révision, sur une page
Tout « Les possessifs » sur une seule page A4 illustrée : l’essentiel, les pièges et un mini-test. Elle se débloque dans l’app avec des gemmes — et ton compte gratuit en offre assez pour tes trois premières fiches.
