Espagnol · Première · Les temps
Les temps du passé
Trois passés, trois manières de voir.
En bref
L’espagnol distingue trois passés. Le choix ne dépend pas du moment de l’action, mais de la manière de la voir : achevée, en cours, ou encore reliée à aujourd’hui.
Les trois passés en un coup d’œil
| Temps | Ce qu’il exprime | Marqueurs | Exemple |
|---|---|---|---|
| Indefinido | Action achevée, coupée du présent | ayer, en 1998, el año pasado | Ayer comí paella |
| Imperfecto | Description, habitude, action en cours | siempre, todos los días, mientras | Cuando era pequeño, jugaba al fútbol |
| Perfecto | Passé relié au présent | hoy, esta semana, ya, todavía no | Hoy he estudiado mucho |
Les terminaisons
| Temps | Verbes en -ar | Verbes en -er / -ir |
|---|---|---|
| Indefinido | -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron | -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron |
| Imperfecto | -aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -aban | -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían |
| Perfecto | haber au présent + participe passé | haber au présent + participe passé |
L’imparfait espagnol n’a que trois irréguliers, en tout et pour tout : ser (era), ir (iba), ver (veía). C’est le temps le plus sûr de la langue.
Le contraste, c’est là que se joue la note
Dans un récit, les deux temps ne se concurrencent pas : ils se répartissent le travail.
- L’imperfecto plante le décor : ce qui durait, ce qui était en cours.
- L’indefinido fait avancer l’action : ce qui survient et rompt le décor.
Llovía cuando salí de casa — il pleuvait (décor) quand je suis sorti (événement). Inverser les deux temps produit une phrase grammaticalement correcte mais qui raconte autre chose.
Le piège du perfecto
Le français emploie le passé composé partout ; l’espagnol le réserve à ce qui touche encore au présent. Ayer he comido est une faute : ayer coupe du présent, donc ayer comí.
Teste-toi
6 questions pour vérifier
Touche une réponse : la correction s’affiche tout de suite.
1.Quel temps s’emploie pour une description dans le passé ?
2.« Ayer comí paella » est au pretérito indefinido.
3.Comment se forme le pretérito perfecto ?
4.Quel marqueur appelle le pretérito perfecto ?
5.« Ser », « ir » et « ver » sont les seuls irréguliers à l’imparfait.
6.Dans « Llovía cuando salí », quel temps fait avancer l’action ?
0 / 6 questions
Dans l’app, ce chapitre a son quiz complet, chronométré, et tes erreurs reviennent au bon moment pour ne plus les refaire.
La fiche de révision, sur une page
Tout « Les temps du passé » sur une seule page A4 illustrée : l’essentiel, les pièges et un mini-test. Elle se débloque dans l’app avec des gemmes — et ton compte gratuit en offre assez pour tes trois premières fiches.
