Espagnol · Première · Art et pouvoir
Peindre pour le prince, chanter contre le dictateur
Peindre pour le prince, chanter contre lui.
En bref
Les rois ont eu leurs peintres, les révolutions leurs muralistes, les dictatures leurs censeurs, et la résistance ses chanteurs.
Les rois ont eu leurs peintres, les révolutions leurs muralistes, les dictatures leurs censeurs, et la résistance ses chanteurs. L’axe 3 t’invite à observer les liens entre l’art et le pouvoir dans le monde hispanique.
Ce que recouvre l’axe
- L’art au service du pouvoir ou censuré par le pouvoir.
- L’artiste engagé.
- Le pouvoir de l’art.
L’art au service du pouvoir
| Repère | Ce qu’il faut savoir |
|---|---|
| Velázquez, peintre du roi | Portraitiste de Philippe IV au XVIIe siècle, il glorifie la monarchie (La reddition de Breda, 1635). |
| Le muralisme mexicain | Après la Révolution (1910-1920), l’État commande des fresques murales pour raconter l’histoire au peuple : Diego Rivera, José Clemente Orozco, David Alfaro Siqueiros, à partir de 1921. |
| Le Valle de los Caídos | Monument bâti sous Franco, où il a été enterré jusqu’en 2019 ; rebaptisé Valle de Cuelgamuros en 2022. |
L’art censuré
| Repère | Ce qu’il faut savoir |
|---|---|
| La censure franquiste | Livres, films et chansons contrôlés jusqu’en 1977. Viridiana de Luis Buñuel, Palme d’or 1961, est interdit en Espagne. |
| Víctor Jara (Chili) | Chanteur engagé, assassiné en septembre 1973, quelques jours après le coup d’État de Pinochet. |
| La fresque de Rivera à New York | En 1934, la fresque commandée par Rockefeller est détruite parce qu’elle montrait Lénine. |
L’artiste engagé et le pouvoir de l’art
| Repère | Ce qu’il faut savoir |
|---|---|
| Guernica, Picasso (1937) | Peint après le bombardement de la ville basque par l’aviation allemande alliée de Franco ; Picasso refuse qu’il entre en Espagne avant le retour de la démocratie : il n’y arrive qu’en 1981. |
| Violeta Parra (Chili) | Chanteuse et collecteuse de musique populaire : Gracias a la vida (1966). |
| Mercedes Sosa (Argentine) | « La voix des sans-voix », exilée sous la dictature. |
| Les arpilleras chiliennes | Tapisseries brodées par des femmes sous Pinochet pour dénoncer les disparitions. |
Le vocabulaire
| Espagnol | Français |
|---|---|
| el encargo, encargar | la commande, commander |
| la censura, censurar | la censure, censurer |
| el mural, el muralista | la fresque, le muraliste |
| comprometido | engagé |
| denunciar | dénoncer |
| la propaganda | la propagande |
| la dictadura, el dictador | la dictature, le dictateur |
| desaparecer, los desaparecidos | disparaître, les disparus |
Problématiques et documents
- ¿Puede un artista ser libre si trabaja para el poder? Documents : La reddition de Breda, une fresque de Rivera.
- ¿Por qué los dictadores temen a los artistas? Documents : la biographie de Víctor Jara, une arpillera.
- ¿Un cuadro puede cambiar la historia? Document : Guernica et son voyage de retour en 1981.
Argumenter à l’oral
| Pour… | Dis… |
|---|---|
| Analyser une intention | El artista pretende…, busca denunciar… |
| Évaluer l’effet | Esta obra consigue que el espectador… (+ subjonctif) |
| Nuancer | Si bien…, no es menos cierto que… |
L’art peut servir le pouvoir, le contester ou lui survivre : Guernica est devenu plus célèbre que le bombardement qu’il dénonce.
Exemple travaillé
Guernica es un cuadro que Picasso pintó en 1937 para denunciar el bombardeo de una ciudad vasca. El artista pretende mostrar el horror de la guerra con figuras deformadas y en blanco y negro. Si bien no detuvo la guerra, esta obra consigue que el espectador no olvide a las víctimas.
Teste-toi
6 questions pour vérifier
Touche une réponse : la correction s’affiche tout de suite.
1.De quel roi Velázquez était-il le peintre ?
2.Pourquoi l’État mexicain a-t-il commandé des fresques murales après la Révolution ?
3.Quel film de Buñuel, Palme d’or 1961, fut interdit en Espagne ?
4.Qu’est-il arrivé à Víctor Jara en septembre 1973 ?
5.Quand *Guernica* est-il arrivé en Espagne ?
6.Que sont les *arpilleras* chiliennes ?
0 / 6 questions
Dans l’app, ce chapitre a son quiz complet, chronométré, et tes erreurs reviennent au bon moment pour ne plus les refaire.
La fiche de révision, sur une page
Tout « Art et pouvoir » sur une seule page A4 illustrée : l’essentiel, les pièges et un mini-test. Elle se débloque dans l’app avec des gemmes — et ton compte gratuit en offre assez pour tes trois premières fiches.
