Anglais · 3e · Le groupe verbal
Expression de la modalité : le souhait et le regret
Wish : on recule d’un temps.
En bref
Would like dit le souhait ordinaire ; wish dit le souhait irréel.
Would like — le souhait ordinaire
| La construction | Un exemple |
|---|---|
| would like + to + verbe | I'd like to travel |
| En question | Would you like a drink? |
Plus poli que want — c'est la forme attendue dans une demande.
Wish — le souhait irréel
Sa construction dépend du moment visé.
| Le regret porte sur… | Le temps employé | Un exemple |
|---|---|---|
| Le présent | Le prétérit | I wish I had more time |
| Le passé | Le past perfect | I wish I had studied harder |
| Un changement souhaité | would | I wish it would stop raining |
La règle à retenir : on recule d'un temps. Le regret sur le présent se dit au prétérit, le regret sur le passé au past perfect.
Avec le verbe be, la forme irréelle est were à toutes les personnes : I wish I were taller.
If only
Même construction que wish, avec une charge émotionnelle plus forte.
If only I knew the answer! / If only I had listened!
Autres formes du regret
| La forme | Un exemple |
|---|---|
| should have + participe passé | I should have told you |
| regret + -ING | I regret saying that |
Les pièges du français
| L'anglais dit | Et non |
|---|---|
| I'd like | I would want |
| I wish you a happy birthday | La seule construction de wish qui ne recule pas d'un temps |
Would like, pas à pas
| La forme | Un exemple | Sa traduction |
|---|---|---|
| Affirmative | I’d like a sandwich | Je voudrais un sandwich |
| Avec un verbe | She’d like to visit London | Elle aimerait visiter Londres |
| Négative | I wouldn’t like to live there | Je n’aimerais pas vivre là-bas |
| Pour quelqu’un d’autre | I’d like you to come | J’aimerais que tu viennes |
I’d like that you come est faux : l’anglais dit would like + complément + to + verbe.
Like ou would like ?
- I like chocolate. — J’aime le chocolat (en général).
- I’d like some chocolate. — Je voudrais du chocolat (maintenant).
Les erreurs d’un francophone
| L’erreur | La forme correcte | Pourquoi |
|---|---|---|
| I wish I have more time | I wish I had more time | On recule d’un temps |
| I wish I didn’t say that (regret passé) | I wish I hadn’t said that | Passé → past perfect |
| I would like go | I would like to go | Would like + to |
| I regret to say that (pour un regret) | I regret saying that | Regret + -ING pour le passé |
Mini-méthode pour exprimer un regret
- Sur quoi porte le regret ? Le présent → wish + prétérit ; le passé → wish + past perfect.
- Tu veux que quelque chose change ? → wish + would.
- Tu veux plus d’émotion ? Remplace I wish par If only.
I wish I spoke Spanish. If only I had taken it at school! — Si seulement je parlais espagnol. Si seulement je l’avais pris au collège !
Teste-toi
6 questions pour vérifier
Touche une réponse : la correction s’affiche tout de suite.
1.Quelle construction suit « would like » ?
2.Quel temps suit « wish » pour un regret sur le présent ?
3.Quel temps suit « wish » pour un regret sur le passé ?
4.Comment exprime-t-on le souhait qu’une situation change ?
5.Quelle phrase exprime un regret sur le présent ?
6.Quelle expression renforce le regret exprimé par « wish » ?
0 / 6 questions
Dans l’app, ce chapitre a son quiz complet, chronométré, et tes erreurs reviennent au bon moment pour ne plus les refaire.
La fiche de révision, sur une page
Tout « Souhait et regret » sur une seule page A4 illustrée : l’essentiel, les pièges et un mini-test. Elle se débloque dans l’app avec des gemmes — et ton compte gratuit en offre assez pour tes trois premières fiches.
