Anglais · 3e · La phrase
Le discours indirect
Rapporter sans citer : tout recule.
En bref
Le discours indirect rapporte des paroles sans les citer.
Le discours indirect rapporte des paroles sans les citer. Trois choses changent : le temps, les pronoms, les repères.
Le recul des temps
Quand le verbe introducteur est au passé (said, told), chaque temps recule d’un cran :
| Direct | Indirect |
|---|---|
| présent simple | prétérit |
| présent en BE + -ING | prétérit en BE + -ING |
| prétérit | past perfect |
| present perfect | past perfect |
| will | would |
| can | could |
| must | had to |
« I am tired. » → He said he was tired.
« I saw her. » → He said he had seen her.
Les pronoms et les possessifs
Ils s’adaptent au nouveau locuteur : « I lost my keys. » → He said he had lost his keys.
Les repères de temps et de lieu
now → then · today → that day · tomorrow → the next day · yesterday → the day before · here → there · this → that.
SAY ou TELL
- say ne prend pas de complément de personne : He said (that) he was tired.
- tell en exige un : He told me (that) he was tired.
Les questions rapportées
Elles reprennent l’ordre de l’affirmative, sans auxiliaire déplacé :
- question ouverte : « Where do you live? » → He asked me where I lived.
- question fermée : on emploie if ou whether — « Are you ready? » → He asked me if I was ready.
Les ordres rapportés
tell / ask + complément + to + base verbale :
« Close the door. » → She told me to close the door.
« Don’t be late. » → She told me not to be late.
Le recul des temps ne s’applique pas quand le verbe introducteur est au présent (He says he is tired) ni quand le fait rapporté est toujours vrai.
Les verbes introducteurs
say et tell ne sont pas les seuls : explain, answer, reply, add, promise, admit rapportent aussi des paroles, et ask une question ou une demande.
| Le verbe | Sa construction | Un exemple |
|---|---|---|
| promise | + to + verbe | He promised to call me — il a promis de m’appeler |
| explain | + that, jamais de personne directe | She explained that she was ill |
| ask | + if / wh- (question), + personne + to (demande) | He asked me to help him |
Un exemple travaillé
Paroles directes, lundi : « I will finish my project tomorrow, » said Emma.
- Le temps recule : will → would.
- Le pronom et le possessif changent : I → she, my → her.
- Le repère change : tomorrow → the next day.
Résultat : Emma said (that) she would finish her project the next day. — Emma a dit qu’elle finirait son projet le lendemain.
Les erreurs d’un francophone
| L’erreur | La forme correcte |
|---|---|
| He said me that… | He told me that… / He said that… |
| She asked where did I live | She asked where I lived |
| He told me to not shout | He told me not to shout |
| She asked me if was I ready | She asked me if I was ready |
Mini-méthode
- Regarde le verbe introducteur : au passé → recule les temps ; au présent → ne change rien.
- Adapte pronoms, possessifs et repères au nouveau locuteur.
- Question → if / whether ou mot interrogatif + ordre affirmatif ; ordre → to + base verbale.
Teste-toi
6 questions pour vérifier
Touche une réponse : la correction s’affiche tout de suite.
1.Que devient un présent simple au discours indirect après « he said » ?
2.Que devient un prétérit au discours indirect ?
3.Que devient « will » au discours indirect ?
4.Quelle est la différence entre « say » et « tell » ?
5.Comment rapporte-t-on une question fermée ?
6.Quel est l’ordre des mots dans une question rapportée ?
0 / 6 questions
Dans l’app, ce chapitre a son quiz complet, chronométré, et tes erreurs reviennent au bon moment pour ne plus les refaire.
La fiche de révision, sur une page
Tout « Le discours indirect » sur une seule page A4 illustrée : l’essentiel, les pièges et un mini-test. Elle se débloque dans l’app avec des gemmes — et ton compte gratuit en offre assez pour tes trois premières fiches.
