Espagnol · Terminale · La phrase
La concession et l’opposition
Reconnaître un argument, puis le dépasser.
En bref
Reconnaître un argument avant de le dépasser : c’est le geste le plus efficace d’une argumentation.
Reconnaître un argument avant de le dépasser : c’est le geste le plus efficace d’une argumentation. L’espagnol a pour cela des outils précis, et un choix de mode qui change le sens.
Aunque : indicatif ou subjonctif ?
| Aunque + … | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| indicatif | fait réel, reconnu | Aunque llueve, salgo. (il pleut, je sors quand même) |
| subjonctif présent | fait possible ou non pertinent | Aunque llueva, saldré. (même s’il pleut) |
| imparfait du subjonctif | fait irréel | Aunque tuviera dinero, no lo compraría. (même si j’avais de l’argent) |
Aunque + indicatif = « bien que » d’un fait réel ; aunque + subjonctif = « même si ». Le français fait l’inverse avec « bien que » + subjonctif : attention au calque.
Les autres outils de la concession
| Tournure | Construction | Exemple |
|---|---|---|
| a pesar de + nom / infinitif | — | A pesar del frío, salimos. A pesar de estar cansado, siguió. |
| a pesar de que | indicatif ou subjonctif (comme aunque) | A pesar de que era tarde, llamó. |
| por mucho que, por más que | verbe + subjonctif (ou indicatif si fait réel) | Por mucho que insistas, no iré. |
| por muy + adjectif + que | subjonctif | Por muy difícil que sea, lo intentaré. |
| si bien | indicatif, registre soutenu | Si bien es cierto… |
| aun + gérondif | — | Aun sabiéndolo, no dijo nada. |
L’opposition
| Connecteur | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| sin embargo, no obstante | cependant | Es caro; sin embargo, lo compro. |
| en cambio | en revanche | Yo soy tímido; mi hermana, en cambio, habla con todos. |
| mientras que | alors que | Unos ganan mucho, mientras que otros no tienen nada. |
| pero / sino | mais | No es rojo, sino azul. (sino après une négation, pour rectifier) |
Sin embargo ne signifie pas « sans embargo » : c’est « cependant ». Et sino ne s’emploie qu’après une négation.
Exemple travaillé
Relie en concédant : « Le tourisme crée des emplois. Il détruit les côtes. »
- Fait réel reconnu : Aunque el turismo crea empleo, destruye las costas.
- Registre soutenu : Si bien el turismo crea empleo, no es menos cierto que destruye las costas.
- Insistance : Por mucho empleo que cree, el turismo destruye las costas.
Teste-toi
6 questions pour vérifier
Touche une réponse : la correction s’affiche tout de suite.
1.*Aunque llueve, salgo* signifie…
2.*Aunque llueva, saldré* signifie…
3.Complète : *Por muy difícil que ___, lo intentaré.*
4.Comment dit-on « malgré le froid » ?
5.Que signifie *sin embargo* ?
6.Quel connecteur signifie « en revanche » ?
0 / 6 questions
Dans l’app, ce chapitre a son quiz complet, chronométré, et tes erreurs reviennent au bon moment pour ne plus les refaire.
La fiche de révision, sur une page
Tout « Concession, opposition » sur une seule page A4 illustrée : l’essentiel, les pièges et un mini-test. Elle se débloque dans l’app avec des gemmes — et ton compte gratuit en offre assez pour tes trois premières fiches.
