LLCER Anglais · Terminale · Expression et construction de soi
L’expression des émotions : du sonnet à The Piano
Des mots, ou le silence d’Ada.
En bref
Comment dire ce qu’on ressent ? L’axe « L’expression des émotions » suit cette question du sonnet élisabéthain au cinéma de Jane Campion, dont The Piano (1993) est au programme.
Le sonnet : l’amour mis en forme
Les Sonnets de Shakespeare (publiés en 1609) comptent 154 poèmes de 14 vers : trois quatrains et un distique final (couplet) qui retourne ou résume l’idée.
« Shall I compare thee to a summer’s day? » (Sonnet 18) : l’été passe, mais le poème, lui, rendra la personne aimée éternelle.
Le romantisme : l’émotion comme source
En 1798, Wordsworth et Coleridge publient les Lyrical Ballads. Dans la préface de 1800, Wordsworth définit la poésie comme « the spontaneous overflow of powerful feelings », une émotion « recollected in tranquillity » : ressentie d’abord, puis reprise à distance.
| Poète | Œuvre | L’émotion |
|---|---|---|
| William Wordsworth | « I Wandered Lonely as a Cloud » (1807) | La joie de la nature revenue en mémoire |
| John Keats | Les odes de 1819 | La beauté et la mort mêlées |
| Emily Dickinson (1830-1886) | « Hope is the thing with feathers » | L’émotion en images brèves et tirets |
| Sylvia Plath | Ariel (1965, posthume) | La poésie confessionnelle : le moi le plus intime |
The Piano : l’émotion sans parole
Jane Campion, Néo-Zélandaise, remporte la Palme d’or à Cannes en 1993 — première réalisatrice à la recevoir.
Au milieu du XIXe siècle, Ada McGrath (Holly Hunter), Écossaise muette depuis l’enfance, est envoyée avec sa fille Flora en Nouvelle-Zélande pour épouser un colon, Stewart. Son piano reste sur la plage. Baines, un voisin qui vit parmi les Maoris, l’obtient de Stewart en échange de terres et propose un marché : Ada pourra le regagner, touche après touche, en échange de leçons… qui deviennent une relation.
| Ce qui parle à la place des mots | Comment |
|---|---|
| Le piano | La musique de Michael Nyman est la voix d’Ada |
| Les mains | Elle signe, joue, écrit sur une touche |
| Le paysage | Boue, forêt, mer : un monde qui étouffe ou libère |
| Le regard de Flora | L’enfant traduit, puis trahit |
Chez Campion, le silence n’est pas un manque : c’est un choix. Ada refuse de parler à un monde qui ne l’écoute pas, et le piano lui rend une voix qu’elle ne doit à personne.
Méthode : analyser l’expression d’une émotion
- Nommer l’émotion avec précision (grief, longing, rage, awe).
- Repérer ce qui la porte : rythme, images, silence, musique, cadrage.
- Distinguer l’émotion vécue et l’émotion mise en forme.
- Mesurer l’effet sur le lecteur ou le spectateur.
Key vocabulary
| Anglais | Français |
|---|---|
| grief | le chagrin, le deuil |
| longing, yearning | le désir, la nostalgie |
| to convey an emotion | transmettre une émotion |
| mute, speechless | muet, sans voix |
| a close-up | un gros plan |
Teste-toi
6 questions pour vérifier
Touche une réponse : la correction s’affiche tout de suite.
1.Combien de vers compte un sonnet shakespearien ?
2.Quel vers ouvre le Sonnet 18 de Shakespeare ?
3.Wordsworth définit la poésie comme « the spontaneous overflow of powerful feelings ».
4.Avec qui Wordsworth publie-t-il les *Lyrical Ballads* en 1798 ?
5.Dans *The Piano*, pourquoi Ada ne parle-t-elle pas ?
6.Qui a réalisé *The Piano* (1993) ?
0 / 6 questions
Dans l’app, ce chapitre a son quiz complet, chronométré, et tes erreurs reviennent au bon moment pour ne plus les refaire.
La fiche de révision, sur une page
Tout « Dire ses émotions » sur une seule page A4 illustrée : l’essentiel, les pièges et un mini-test. Elle se débloque dans l’app avec des gemmes — et ton compte gratuit en offre assez pour tes trois premières fiches.
