LLCER Anglais · Terminale · Méthodes de l’épreuve
Le vocabulaire de l’analyse : texte, image, film
Texte, image, film : les mots justes.
En bref
Analyser en anglais demande des mots précis.
Analyser en anglais demande des mots précis. Cette fiche rassemble le vocabulaire qui sert à la synthèse comme à l’oral, pour les textes, les images et les films.
Le texte : genres et formes
| Anglais | Français |
|---|---|
| a novel, a short story | un roman, une nouvelle |
| a play, a playwright | une pièce, un dramaturge |
| a poem, a stanza, a line | un poème, une strophe, un vers |
| an essay, a speech | un essai, un discours |
| an excerpt, an extract | un extrait |
La narration
| Anglais | Français |
|---|---|
| a first-person / third-person narrator | un narrateur à la 1re / 3e personne |
| an omniscient narrator | un narrateur omniscient |
| an unreliable narrator | un narrateur non fiable |
| free indirect speech | le discours indirect libre |
| a flashback / a flash-forward | un retour en arrière / une anticipation |
| the plot, the setting | l’intrigue, le cadre |
Les figures de style
| Anglais | Définition | Exemple |
|---|---|---|
| a simile | comparaison avec like ou as | « lonely as a cloud » |
| a metaphor | comparaison sans outil | « Hope is the thing with feathers » |
| irony | dire le contraire de ce qu’on pense | A Modest Proposal |
| an oxymoron | deux termes opposés | « sweet sorrow » |
| alliteration | répétition de consonnes | « the fair breeze blew, the white foam flew » |
| understatement | la litote | « It’s a bit chilly » par −20 °C |
L’image
| Anglais | Français |
|---|---|
| in the foreground / background | au premier plan / à l’arrière-plan |
| on the left / right-hand side | à gauche / à droite |
| in the top / bottom corner | dans le coin supérieur / inférieur |
| a caption | une légende |
| a cartoon, a caricature | un dessin humoristique, une caricature |
Le film
| Anglais | Français |
|---|---|
| a shot, a close-up, a long shot | un plan, un gros plan, un plan d’ensemble |
| a high-angle / low-angle shot | une plongée / une contre-plongée |
| a tracking shot | un travelling |
| the soundtrack, a voice-over | la bande-son, une voix off |
| lighting, framing | l’éclairage, le cadrage |
| a sequence, a scene | une séquence, une scène |
Une contre-plongée (low-angle shot) grandit le personnage ; une plongée (high-angle shot) l’écrase. Dans 12 Angry Men, Lumet abaisse peu à peu la caméra : les murs et le plafond semblent se refermer sur les jurés.
Méthode : décrire avant d’interpréter
- Identifier le document : nature, auteur, date, source.
- Décrire précisément avec le vocabulaire technique.
- Interpréter : ce que le procédé produit (« this suggests… », « this conveys… »).
- Relier au thème et aux autres documents.
Les verbes de l’analyse
| Anglais | Français |
|---|---|
| to suggest, to imply | suggérer, laisser entendre |
| to convey | transmettre |
| to emphasize, to stress | souligner, insister sur |
| to depict, to portray | dépeindre, représenter |
| to contrast with | contraster avec |
Teste-toi
6 questions pour vérifier
Touche une réponse : la correction s’affiche tout de suite.
1.Comment dit-on « une strophe » en anglais ?
2.Quelle figure compare avec « like » ou « as » ?
3.Que désigne « a low-angle shot » ?
4.« Sweet sorrow » est un exemple d’oxymore.
5.Comment traduire « in the foreground » ?
6.Que signifie « a caption » ?
0 / 6 questions
Dans l’app, ce chapitre a son quiz complet, chronométré, et tes erreurs reviennent au bon moment pour ne plus les refaire.
La fiche de révision, sur une page
Tout « Vocabulaire d’analyse » sur une seule page A4 illustrée : l’essentiel, les pièges et un mini-test. Elle se débloque dans l’app avec des gemmes — et ton compte gratuit en offre assez pour tes trois premières fiches.
